Difference between revisions of "Weapons/pl"

From Worms Knowledge Base

Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ParentArticle|Game logic}}__NOTOC__ :Jeśli chcesz zobaczyć pomysły na bronię w Worms Unlimited, przejdź do Weapons (Worms Unlimited): <!-- Perhaps a general des...")
 
(Languages)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ParentArticle|[[Game logic]]}}__NOTOC__
+
{{ParentArticle|[[Game logic]]}}
 +
{{Languages|en|Weapons|pl|Weapons/pl}}
 +
__NOTOC__
 
:Jeśli chcesz zobaczyć pomysły na bronię w Worms Unlimited, przejdź do [[Weapons (Worms Unlimited)]]:
 
:Jeśli chcesz zobaczyć pomysły na bronię w Worms Unlimited, przejdź do [[Weapons (Worms Unlimited)]]:
−
<!-- Perhaps a general description of how the weapons are organised ought to go here, otherwise there's just a big gap -->
 
 
== Worms Armageddon i Worms World Party ==
 
== Worms Armageddon i Worms World Party ==
 
{| width="100%"
 
{| width="100%"
Line 9: Line 10:
  
 
=== Narzędzia, które aktywują się od razu po zebraniu ===
 
=== Narzędzia, które aktywują się od razu po zebraniu ===
−
* [[Deszcz Skrzynek|Crate Shower]]
+
* [[Crate Shower|Deszcz Skrzynek]]
−
* [[File:Cratespyicon.png|32px|link=Crate Spy]] [[Podgląd Skrzynek|Crate Spy]]
+
* [[File:Cratespyicon.png|32px|link=Crate Spy]] [[Crate Spy|Podgląd Skrzynek]]
−
* [[File:Damagex2icon.png|32px|link=Damage x2]] [[Podwójne Obrażenia |Damage x2]]
+
* [[File:Damagex2icon.png|32px|link=Damage x2]] [[Damage x2|Podwójne Obrażenia]]
−
* [[File:DoubleTurnTime.png|32px|link=Double Turn Time]] [[Podwójny Czas Tury|Double Turn Time]]
+
* [[File:DoubleTurnTime.png|32px|link=Double Turn Time]] [[Double Turn Time|Podwójny Czas Tury]]
  
 
=== Obiekt na mapie ===
 
=== Obiekt na mapie ===
Line 19: Line 20:
  
 
=== Bronie z wersji na Game Boy Advance ===
 
=== Bronie z wersji na Game Boy Advance ===
−
* [[File:Chainsawicon.png|32px|link=Chainsaw]] [[Chainsaw|Piła Łańcuchowa]] (Ekskluzywne dla wersji na GBA)
+
* [[File:Chainsawicon.png|32px|link=Chainsaw]] [[Chainsaw|Piła Łańcuchowa]] (Tylko w wersji na GBA)
−
* [[Homing Air Strike|Samonaprowadzajacy Atak Powietrzny]]
+
* [[Homing Air Strike|Samonaprowadzający Atak Powietrzny]]
−
* [[Samonaprowadzajaca Bomba Kasetowa|Homing Cluster Bomb]]
+
* [[Homing Cluster Bomb| Samonaprowadzająca Bomba Kasetowa]]
  
−
=== Unreleased weapons ===
+
=== Niewydane bronie ===
−
* [[File:Canister_icon.png|32px|link=Gas Canister]] [[Pojemnik z gazem|Gas Canister]]
+
* [[File:Canister_icon.png|32px|link=Gas Canister]] [[Gas Canister|Pojemnik z gazem]]
−
* [[File:Wormstrikeicon.png|32px|link=Worm Strike]] [[Atak Robaczy|Worm Strike]]
+
* [[File:Wormstrikeicon.png|32px|link=Worm Strike]] [[Worm Strike|Atak robaczy]]
  
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
Line 34: Line 35:
 
{| width="100%"
 
{| width="100%"
 
|style="vertical-align: top;" width="100%"|
 
|style="vertical-align: top;" width="100%"|
−
Click on a weapon icon on the panel to the right, or use the text version below, to view the weapon's page.
+
Kliknij na ikonę broni w panelu po prawej albo użyj wersji tekstowej pod tym tekstem, aby przejść do strony danej broni.
 
{{W2 weapons/text}}
 
{{W2 weapons/text}}
  
−
===Worms-2-exclusive weapons===
+
=== Bronie tylko w Worms 2 ===
  
−
*[[File:Homingclustericon.png|x32px|link=Homing Cluster Bomb]] [[Homing Cluster Bomb]]
+
*[[File:Homingclustericon.png|x32px|link=Homing Cluster Bomb]] [[Homing Cluster Bomb|Samonaprowadzająca Bomba Kasetowa]]
 
*[[File:Homingairstrikeicon.png|x32px|link=Homing Air Strike]] [[Homing Air Strike]]
 
*[[File:Homingairstrikeicon.png|x32px|link=Homing Air Strike]] [[Homing Air Strike]]
−
*[[File:Sheepstrikeicon.png|x32px|link=Confused Sheep Strike]] [[Confused Sheep Strike]]
+
*[[File:Sheepstrikeicon.png|x32px|link=Sheep Strike]] [[Sheep Strike|Atak Owiec]]
−
*[[File:Clonedsheepicon.png|x32px|link=Cloned Sheep]] [[Cloned Sheep]]
+
*[[File:Clonedsheepicon.png|x32px|link=Cloned Sheep]] [[Cloned Sheep|Sklonowane Owce]]
−
*[[File:Nuclearbombicon.png|x32px|link=Nuclear Bomb (Indian Nuclear Test)]] [[Nuclear Bomb (Indian Nuclear Test)|Nuclear Bomb]]
+
*[[File:Nuclearbombicon.png|x32px|link=Nuclear Bomb (Indian Nuclear Test)]] [[Nuclear Bomb (Indian Nuclear Test)|Bomba jądrowa/Indyjski Test Jądrowy]]
  
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
Line 58: Line 59:
 
Image:WDC_WeaponPanel_Page1.png|Worms DC weapons panel, page 1
 
Image:WDC_WeaponPanel_Page1.png|Worms DC weapons panel, page 1
 
rect 0 0 27 31 [[Bazooka]]
 
rect 0 0 27 31 [[Bazooka]]
−
rect 27 0 54 31 [[Homing Missile]]
+
rect 27 0 54 31 [[Homing Missile|Pocisk samonaprowadzający]]
−
rect 54 0 81 31 [[Grenade]]
+
rect 54 0 81 31 [[Grenade|Granat]]
−
rect 81 0 108 31 [[Cluster Bomb]]
+
rect 81 0 108 31 [[Cluster Bomb|Bomba kasetowa]]
−
rect 108 0 135 31 [[Grenade Launcher]]
+
rect 108 0 135 31 [[Grenade Launcher|Wyrzutnia granatów]]
−
rect 135 0 162 31 [[Shotgun]]
+
rect 135 0 162 31 [[Shotgun|Strzelba]]
 
rect 162 0 189 31 [[Uzi]]
 
rect 162 0 189 31 [[Uzi]]
−
rect 189 0 216 31 [[Handgun]]
+
rect 189 0 216 31 [[Handgun|Pistolet]]
−
rect 216 0 243 31 [[Fire Punch]]
+
rect 216 0 243 31 [[Fire Punch|Ognista pięść]]
−
rect 243 0 270 31 [[Dragon Ball|Dragonball]]
+
rect 243 0 270 31 [[Dragon Ball|Smocza kula]]
−
rect 270 0 297 31 [[Dynamite]]
+
rect 270 0 297 31 [[Dynamite|Dynamit]]
−
rect 297 0 320 31 [[Sheep]]
+
rect 297 0 320 31 [[Sheep|Owca]]
 
desc none
 
desc none
 
</imagemap>
 
</imagemap>
Line 75: Line 76:
 
|<imagemap>
 
|<imagemap>
 
Image:WDC_WeaponPanel_Page2.png|Worms DC weapons panel, page 2
 
Image:WDC_WeaponPanel_Page2.png|Worms DC weapons panel, page 2
−
rect 0 0 27 31 [[Air Strike]]
+
rect 0 0 27 31 [[Air Strike|Atak powietrzny]]
−
rect 27 0 54 31 [[Petrol Bomb]]
+
rect 27 0 54 31 [[Petrol Bomb|Koktajl Mołotowa]]
 
rect 54 0 81 31 [[Teleport]]
 
rect 54 0 81 31 [[Teleport]]
−
rect 81 0 108 31 [[Blow Torch]]
+
rect 81 0 108 31 [[Blow Torch|Palnik]]
−
rect 108 0 135 31 [[Pneumatic Drill]]
+
rect 108 0 135 31 [[Pneumatic Drill|Młot pneumatyczny]]
−
rect 135 0 162 31 [[Mine]]
+
rect 135 0 162 31 [[Mine|Mina]]
−
rect 162 0 189 31 [[Ninja Rope]]
+
rect 162 0 189 31 [[Ninja Rope|Lina]]
 
rect 189 0 216 31 [[Bungee]]
 
rect 189 0 216 31 [[Bungee]]
−
rect 216 0 243 31 [[Girder|Girders]]
+
rect 216 0 243 31 [[Girder|Podest]]
−
rect 243 0 270 31 [[Skip Go]]
+
rect 243 0 270 31 [[Skip Go|Opuszczenie tury]]
 
rect 270 0 297 31 [[Kamikaze]]
 
rect 270 0 297 31 [[Kamikaze]]
−
rect 297 0 320 31 [[Surrender]]
+
rect 297 0 320 31 [[Surrender|Kapitulacja]]
 
desc none
 
desc none
 
</imagemap>
 
</imagemap>
Line 93: Line 94:
 
|<imagemap>
 
|<imagemap>
 
Image:WDC_WeaponPanel_Page3.png|Worms DC weapons panel, page 3
 
Image:WDC_WeaponPanel_Page3.png|Worms DC weapons panel, page 3
−
rect 0 0 27 31 [[Homing Pigeon]]
+
rect 0 0 27 31 [[Homing Pigeon|Gołąb Samonaprowadzający]]
−
rect 27 0 54 31 [[Mad Cows]]
+
rect 27 0 54 31 [[Mad Cows|Szalone krowy]]
−
rect 54 0 81 31 [[Banana Bomb]]
+
rect 54 0 81 31 [[Banana Bomb|Bomba Bananowa]]
−
rect 81 0 108 31 [[Holy Hand Grenade]]
+
rect 81 0 108 31 [[Holy Hand Grenade|Święty Granat Ręczny]]
 
rect 108 0 135 31 [[Minigun]]
 
rect 108 0 135 31 [[Minigun]]
−
rect 135 0 162 31 [[Baseball Bat]]
+
rect 135 0 162 31 [[Baseball Bat|Kij Baseballowy]]
−
rect 162 0 189 31 [[Super Sheep (Aqua Sheep)|Super Sheep]]
+
rect 162 0 189 31 [[Super Sheep (Aqua Sheep)|Super Owca]]
−
rect 189 0 216 31 [[Sheep-on-a-Rope]]
+
rect 189 0 216 31 [[Sheep-on-a-Rope|Owca na linie]]
−
rect 216 0 243 31 [[Confused Sheep Strike|Sheep Strike]]
+
rect 216 0 243 31 [[Sheep Strike|Atak Owiec]]
−
rect 243 0 270 31 [[Old Woman]]
+
rect 243 0 270 31 [[Old Woman|Staruszka]]
−
rect 270 0 297 31 [[Priceless Ming Vase]]
+
rect 270 0 297 31 [[Priceless Ming Vase|Waza z dynastii Ming]]
 
desc none
 
desc none
 
</imagemap>
 
</imagemap>
Line 109: Line 110:
 
|''Extra''
 
|''Extra''
 
|<imagemap>
 
|<imagemap>
−
Image:WDC_WeaponPanel_Extra.png|Extra weapons in Worms DC
+
Image:WDC_WeaponPanel_Extra.png|Worms DC extra weapons
−
rect 172 24 199 57 [[Sheep-on-a-Rope|Kenny-på-ett-Rep]]
+
rect 172 24 199 57 [[Sheep-on-a-rope|Kenny na linie]]
−
rect 221 24 244 57 [[Mail Strike|Postal Strike]]
+
rect 221 24 244 57 [[Mail Strike|Atak Pocztowy]]
−
rect 259 24 282 57 [[Nuclear Bomb (Indian Nuclear Test)|Nuclear Bomb]]
+
rect 259 24 282 57 [[Nuclear Bomb (Indian Nuclear Test|Bomba jądrowa]]
−
rect 297 24 320 57 [[Concrete Donkey]]
+
rect 297 24 320 57 [[Concrete Donkey|Betonowy Osioł]]
 
desc none
 
desc none
 
</imagemap>
 
</imagemap>
Line 131: Line 132:
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
== See also ==
+
== Zobacz także ==
 +
 
 +
* [[List of weapon names in Monkey Mode|Lista nazw broni w Trybie Małpy (angielski)]]
 +
* [[Super Weapons|Super bronie (angielski)]]
 +
* [[Special Weapons|Bronie specjalne (angielski)]]
  
−
* [[List of weapon names in Monkey Mode]]
+
{{todo|translate Weapon Table templates into Polish| make sure /Bronie redirects to this page}}
−
* [[Super Weapons]]
+
−
* [[Special Weapons]]
+

Latest revision as of 04:58, 4 November 2021

(Up to Game logic)
In other languages: English (en) • polski (pl) • +/-
Jeśli chcesz zobaczyć pomysły na bronię w Worms Unlimited, przejdź do Weapons (Worms Unlimited):

Worms Armageddon i Worms World Party

Kliknij na ikonę broni w panelu po prawej albo użyj wersji tekstowej pod tym tekstem, aby przejść do strony danej broni.

Narzędzia, które aktywują się od razu po zebraniu

Obiekt na mapie

Bronie z wersji na Game Boy Advance

Niewydane bronie
view • talk • edit
Jet PackLow GravityFast WalkLaser SightInvisibilityBazookaHoming MissileMortarHoming PigeonSheep LauncherGrenadeCluster BombBanana BombBattle AxeEarthquakeShotgunHandgunUziMinigunLongbowFire PunchDragon BallKamikazeSuicide BomberProdDynamiteMineSheepSuper Sheep (Aqua Sheep)Mole BombAir StrikeNapalm StrikeMail StrikeMine StrikeMole SquadronBlow TorchPneumatic DrillGirderBaseball BatGirder Starter PackNinja RopeBungeeParachuteTeleportScales of JusticeSuper Banana BombHoly Hand GrenadeFlame ThrowerSalvation ArmyMB BombPetrol BombSkunkPriceless Ming VaseFrench Sheep StrikeMike's Carpet BombMad CowsOld WomanConcrete DonkeyIndian Nuclear TestArmageddonSkip GoSurrenderSelect WormFreezePatsy's Magic BulletAbout this image
WA and WWP weapons panel

Worms 2

Kliknij na ikonę broni w panelu po prawej albo użyj wersji tekstowej pod tym tekstem, aby przejść do strony danej broni.

Bronie tylko w Worms 2
view • talk • edit
BazookaHoming MissileMortarHoming PigeonGrenadeCluster BombBanana BombHoming Cluster BombShotgunHandgunUziMinigunFire PunchDragon BallKamikazeProdDynamiteMineSheepSuper SheepAir StrikeHoming Air StrikeNapalm StrikeMail StrikeBlow TorchPneumatic DrillGirderBaseball BatNinja RopeBungeeParachuteTeleportSuper Banana BombHoly Hand GrenadeSalvation ArmyMB BombPetrol BombPriceless Ming VaseConfused Sheep StrikeMike's Carpet BombMad CowsOld WomanCloned SheepConcrete DonkeySkip GoSurrenderNuclear BombPatsy's Magic BulletAbout this image
Worms 2 weapons panel

Worms DC

Worms DC weapons panel
Page 1
BazookaPocisk samonaprowadzającyGranatBomba kasetowaWyrzutnia granatówStrzelbaUziPistoletOgnista pięśćSmocza kulaDynamitOwcaWorms DC weapons panel, page 1
Page 2
Atak powietrznyKoktajl MołotowaTeleportPalnikMłot pneumatycznyMinaLinaBungeePodestOpuszczenie turyKamikazeKapitulacjaWorms DC weapons panel, page 2
Page 3
Gołąb SamonaprowadzającySzalone krowyBomba BananowaŚwięty Granat RęcznyMinigunKij BaseballowySuper OwcaOwca na linieAtak OwiecStaruszkaWaza z dynastii MingWorms DC weapons panel, page 3
Extra
Kenny na linieAtak PocztowyBomba jądrowaBetonowy OsiołWorms DC extra weapons

Worms DC exclusive weapons

Wdcwep-left.gif
Grenade Launcher
Sheep-on-a-Rope
 Wdcwep-right.gif

Zobacz także


This article has a to-do list:
  • translate Weapon Table templates into Polish
  • make sure /Bronie redirects to this page
Retrieved from "https://worms2d.info/?title=Weapons/pl&oldid=29288"
Personal tools