Soundbanks/Italian (WWP)
From Worms Knowledge Base
(Up to Soundbanks)
Translated by Echiko.
| Filename | Transcription | Notes |
|---|---|---|
| Amazing | Centrato! | Got it! |
| Boring | Sveglia! | Wake up! |
| Brilliant | Voilà! | French expression usually used in Italian as well indicating "here you are". |
| Bummer | Incapace! | Incompetent! |
| Bungee | Bungee! | |
| ByeBye | Ciao ciao! | Bye bye! |
| Collect | Adesso si ride! | Now it's time to laugh! |
| ComeOnThen | Ti vuoi muovere? | Would you get a move on? |
| Coward | Coniglio! | Coward! (Coniglio, rabbit in English, is used to indicate someone who is not brave at all). |
| DragonPunch | Horyuken | Shoryuken but without initial 'S' (Street Fighter II reference) |
| Drop | Rinforzi in arrivo! | Reinforcements incoming! |
| Excellent | Perfetto! | Perfect! |
| Fatality | Fatality | |
| Fire | Fuoco! | Fire! |
| FireBall | Hadouken! | Same as Shoryuken, coming from Street Fighter II |
| FirstBlood | Sotto a chi tocca! | Who's next? |
| Flawless | Fin troppo facile! | Too easy! |
| GoAway | Lasciatemi stare! | Leave me alone! |
| Grenade | Granata in arrivo! | Grenade incoming! |
| Hello | Ci sei? | Are you there? |
| Hurry | Datti una mossa! | Get a move on! |
| IllGetYou | Non finisce qui! | It doesn't end here! |
| Incoming | Occhio al botto! | Beware the bang! |
| Jump1 | Hop! | |
| Jump2 | Hop! | |
| JustYouWait | La pagherai cara! | You will pay so much! |
| Kamikaze | Banzai! | From Japanese バンザイ (banzai), used in Japan meaning 'Horray!', it is rather a war scream in the rest of the world. |
| Laugh | Hehehehehe! | |
| LeaveMeAlone | Perché sempre io? | Why always me? |
| Missed | Mancato! | Missed |
| Nooo | Nooooo! | |
| OhDear | Ahi ahi ahi ahi! | |
| OiNutter | Sei impazzito? | Are you crazy? |
| Ooff1 | Ooff! | |
| Ooff2 | Ooff! | |
| Ooff3 | Fui! | |
| Oops | Oops! | |
| Orders | Pioggia di fuoco! | Fire rain! |
| Ouch | Ahii! | |
| Ow1 | Ow! | |
| Ow2 | Ahi! | |
| Ow3 | Ow! | |
| Perfect | Maestro! | (You are a) Master! |
| Revenge | Vendetta! | Revenge! |
| RunAway | Fuori di qui! | Get out of here! |
| Stupid | Ma sei fuori? | Are you stupid? |
| TakeCover | Tutti a terra! | Take cover! |
| Traitor | Traditore! | Traitor! |
| Uh-oh | Uh-oh! | |
| Victory | Vittoria! | Victory! |
| WatchThis | Beccati questo! | Take this! |
| WhatThe | Porca P.! | Censored version of a common curse meaning (Porca Puttana!) |
| YesSir | Affermativo! | Affirmative! |
| YoullRegretThat | Te ne pentirai! | You'll regret that |
