Difference between revisions of "Решение проблем"

Revision as of 09:39, 31 August 2011

На других языках: English (en) • español (es) • français (fr) • magyar (hu) • polski (pl) • русский (ru) • +/-

Это FAQ по техническим проблемам и будет применим только к пользователям последнего бета-обновления Worms Armageddon (v3.8.1), или же к тем пользователям, которые пытаются либо обновиться до этой версии, либо установить WA и попасть в WormNET.

Trygames / Trymedia-версии не поддерживаются. Если таковая у Вас имеется, попробуйте потребовать возмещения и купить CD-версию.

Если у Вас есть какие-либо комментарии относительно этого FAQа, пожалуйста, добавляйте их на странице обсуждения.

1 Установка WA
2 Обновление/патчинг WA
- 2.1 При установке патча 3.0 я получаю ошибку "Failed to find installation path"
- 2.2 Я получаю ошибку "Bad Integrity" при попытке запустить файл патча или обновления
3 Запуск WA

Установка WA

Я не могу установить Worms Armageddon. Установочное окно автозапуска пропадает, и ничто больше не работает.

Отключение DMA (Direct Memory Access - прямой доступ к памяти) является известным способом решения этой проблемы. Чтобы отключить DMA, необходимо проделать следующие шаги:

Windows XP/2000:

Пуск → Панель управления → Система
Нажмите на вкладке "Оборудование", затем кнопку "Диспетчер устройств..."
Разверните список "Системные устройства".
Дважды щёлкните на "Контроллере прямого доступа к памяти".
В выпадающем списке "Применение устройства" поставьте параметр "отключено".

Windows Vista/7:

Пуск → Панель управления → Диспетчер устройств
Разверните список "Системные устройства".
Дважды щёлкните на "Контроллере прямого доступа к памяти".
Нажмите на вкладке "Драйвер", затем кнопку "Отключить".

Установка зависает на 100%, и игра не устанавливается, когда я выхожу из установки.

Наберитесь терпения и подождите еще несколько минут, установка всё же завершится. Причина этой проблемы до сих пор неизвестна.

Я столкнулся с другой проблемой при установке игры.

madewokherd написал альтернативный автоматический установщик для W:A. Он позвляет установить W:A на 64-битных и других системах.

Обновление/патчинг WA

При установке патча 3.0 я получаю ошибку "Failed to find installation path"

Это случается из-за отсутствия значений реестра, которые создаются установщиком WA. Это может быть разрешено переустановкой игры либо изменением значений реестра по следующей инструкции:

Win+R → regedit
Перейдите в раздел "HKEY_CURRENT_USER\Software\Team17SoftwareLTD\WormsArmageddon\"
Дважды щёлкните строку PATH и убедитесь, что путь к папке игры правильный.

Я получаю ошибку "Bad Integrity" при попытке запустить файл патча или обновления

Файл повреждён. Попробуйте удалить и скачать его заново.

Запуск WA

"C:\Windows\System32\Autoexec.nt Системный файл не предназначен для запуска приложений MS-DOS и Microsoft Windows..."

У этого файла есть одна привычка портить самого себя, поэтому Microsoft предусмотрела копию для восстановления при таких случаях. Просто скопируйте файл "Autoexec.nt" из "C:\Windows\Repair" в "C:\Windows\System32". Если Ваш Windows установлен в другую папку, просто замените C:\Windows в пути своим собственным.

Если это не помогает, прочитайте статью Q324767 из центра поддержки Microsoft.

Я получаю ошибку "No CD"

Вы, возможно, попытались пропатчить WA, когда это не требовалось. Удалите игру и попробуйте установить только бета-обновление.

"Отсутствует ltkrn10n.dll"

Вы попытались установить слишком старое бета-обновление поверх непропатченной версии игры. Скачайте и установите последнее бета-обновление.

При попытке запустить игру, установщик Sold Out иногда настаивает на том, чтобы я установил обновление, хотя я уже это сделал

Проигнорируйте это сообщение.

"Graphics subsystem error - Unable to set desired video mode"

Ваша видеокарта или видео-драйвера не поддерживают режим видео, который требует W:A. Если вы используете Windows Vista или 7 на ноутбуке с чипсетом Intel, то это известная проблема - Intel решил больше не поддерживать старые игры, как Worms Armageddon, своими Vista-драйверами. Учтите, что драйвера для GMA-500 (или Poulsbo) также имеют эту проблему и на Windows XP. Почти единственное решение - эмуляция W:A. Или попробуйте обновить драйвера.

Эта проблема активно обсуждалась в этой теме на форуме Team17. CyberShadow написал WormKit-модуль как последнее решение, который заставляет меню запускаться с разрешением 800×600. Используйте его только после того, как попробовали всё остальное, потому что он далёк он оптимального решения.

Я получаю чёрный экран при попытке запустить WA, затем она вылетает на рабочий стол, или мне приходится перезагружать компьютер

Известным решением этой проблемы является отключение заставок игры. Чтобы отключить их, примените этот скрипт реестра.

Либо нажмите правой кнопкой на ярлыке WA, выберите свойства, и в поле "Объект" введите "/nointro" в конце пути (без кавычек). Этот параметр должен быть снаружи кавычек, чтобы он работал. Например:

"C:\Worms Armageddon\wa.exe" /nointro

После обновления, W:A вылетает, когда я пытаюсь запустить её через WormKit

У вас, похоже, присутствует несовместимый WormKit-модуль в папке W:A. Прочтите справку для пояснения.

Это заготовка статьи. Вы можете помочь базе знаний о Worms, исправив и дополнив её.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 Файл повреждён. Попробуйте удалить и скачать его заново.
-<!--------------------------------- ТЕКСТ НИЖЕ НЕ ПЕРЕВЕДЁН!!! ----------------------------
+== Запуск WA ==
-== Starting WA ==
+==== "C:\Windows\System32\Autoexec.nt Системный файл не предназначен для запуска приложений MS-DOS и Microsoft Windows..." ====
-==== "C:\Windows\System32\Autoexec.nt The system file is not suitable for running MS-DOS and Microsoft Windows applications..." ====
-This file has a nasty habit of corrupting itself, so Microsoft supplied a backup copy for such circumstances. Simply copy the "Autoexec.nt" file from '''"C:\Windows\Repair"''' to '''"C:\Windows\System32"'''. If your Windows is installed in a different location, replace C:\Windows with that location.
+У этого файла есть одна привычка портить самого себя, поэтому Microsoft предусмотрела копию для восстановления при таких случаях. Просто скопируйте файл "Autoexec.nt" из '''"C:\Windows\Repair"''' в '''"C:\Windows\System32"'''. Если Ваш Windows установлен в другую папку, просто замените C:\Windows в пути своим собственным.
-If this doesn't work, see the [http://support.microsoft.com/kb/324767/ Q324767 article] from Microsoft support.
+Если это не помогает, прочитайте [http://support.microsoft.com/kb/324767/ статью Q324767] из центра поддержки Microsoft.
-==== I get a "No CD" Error ====
+==== Я получаю ошибку "No CD" ====
-You probably tried to patch WA when it did not need patching. Uninstall the game and try installing only the [[Beta updates (Worms Armageddon)|beta update]].
+Вы, возможно, попытались пропатчить WA, когда это не требовалось. Удалите игру и попробуйте установить только [[Beta updates (Worms Armageddon)|бета-обновление]].
-==== "ltkrn10n.dll was not found" ====
+==== "Отсутствует ltkrn10n.dll" ====
-You tried installing an outdated Beta patch on top of an unpatched version of the game. Download and install the [http://wa.team17.com/main.html?page=supp&area=upda&file=15 latest Beta update].
+Вы попытались установить слишком старое бета-обновление поверх непропатченной версии игры. Скачайте и установите [http://wa.team17.com/main.html?page=supp&area=upda&file=15 последнее бета-обновление].
-==== When trying to run the game, the Sold Out installation setup sometimes insists that I install the update, even when I have already done so ====
+==== При попытке запустить игру, установщик Sold Out иногда настаивает на том, чтобы я установил обновление, хотя я уже это сделал ====
-Ignore the message.
+Проигнорируйте это сообщение.
 ==== "Graphics subsystem error - Unable to set desired video mode" ====
-Your video card or video drivers do not support the video mode required by W:A. If you are using Windows Vista or 7 on a notebook computer with an Intel video chipset, this is a known problem - Intel has chosen to no longer support old games such as Worms Armageddon for their Vista drivers. Note that the drivers for the GMA-500 (aka Poulsbo) are known to have this problem even on Windows XP. The only work-around is to [[Emulating Worms Armageddon|emulate W:A]]. Otherwise, try updating your drivers.
+Ваша видеокарта или видео-драйвера не поддерживают режим видео, который требует W:A. Если вы используете Windows Vista или 7 на ноутбуке с чипсетом Intel, то это известная проблема - Intel решил больше не поддерживать старые игры, как Worms Armageddon, своими Vista-драйверами. Учтите, что драйвера для GMA-500 (или Poulsbo) также имеют эту проблему и на Windows XP. Почти единственное решение - [[Emulating Worms Armageddon|эмуляция W:A]]. Или попробуйте обновить драйвера.
-This problem was discussed in depth in [http://forum.team17.com/showthread.php?t=42587 this Team17 forum thread].  [[CyberShadow]] wrote a [[WormKit]] module as a ''last resort'' which causes the frontend to run at 800×600.  Use it only after trying everything else, since it's far from an optimal solution.
+Эта проблема активно обсуждалась в [http://forum.team17.com/showthread.php?t=42587 этой теме на форуме Team17].  [[CyberShadow]] написал [[WormKit]]-модуль как ''последнее решение'', который заставляет меню запускаться с разрешением 800×600. Используйте его только после того, как попробовали всё остальное, потому что он далёк он оптимального решения.
-==== I get a black screen when I try to run WA, then it crashes to desktop or I have to restart the computer ====
+==== Я получаю чёрный экран при попытке запустить WA, затем она вылетает на рабочий стол, или мне приходится перезагружать компьютер ====
-Disabling the introduction screens has been known to solve this. To do this, right-click the WA shortcut icon, select properties, and in the "Target" text box, type "'''/nointro'''" at the end of the path.
+Известным решением этой проблемы является отключение заставок игры. Чтобы отключить их, примените [http://stepsfiles.tk/wa/fixes/skipintro.reg этот] скрипт реестра.
-This must be outside of the quotation marks for it to work. For example,
+Либо нажмите правой кнопкой на ярлыке WA, выберите свойства, и в поле "Объект" введите "'''/nointro'''" в конце пути (без кавычек). Этот параметр должен быть снаружи кавычек, чтобы он работал. Например:
- "C:\Worms Armageddon\wa.exe" /nointro
+"C:\Worms Armageddon\wa.exe" /nointro
-==== After updating, W:A crashes when I try to start it via WormKit ====
+==== После обновления, W:A вылетает, когда я пытаюсь запустить её через WormKit ====
-You probably have an incompatible [[WormKit]] module in your W:A directory. [http://blog.worms2d.info/wormkit-and-3-6-30-0 See here] for details.
+У вас, похоже, присутствует несовместимый [[WormKit]]-модуль в папке W:A. [http://blog.worms2d.info/wormkit-and-3-6-30-0 Прочтите справку] для пояснения.
+<!--------------------------------- ТЕКСТ НИЖЕ НЕ ПЕРЕВЕДЁН!!! ----------------------------
 == Front-end problems ==
 ==== I can't see the bottom or right side of the screen in the front end ====