Difference between revisions of "Управление"

From Worms Knowledge Base

Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
 
Some keys have specific purposes when using specific weapons and tools. These are listed on the respective weapon pages which can be found from [[Weapons|here]].
 
Some keys have specific purposes when using specific weapons and tools. These are listed on the respective weapon pages which can be found from [[Weapons|here]].
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
=== Клавиатура ===
+
=== Управление в игре ===
−
'''Note''': Some keyboards have limits on how many and which buttons may be pressed simultaneously. If you find that the game does not recognize some key presses when you hold down some buttons, you may need to change your keyboard or use a key remapper.
+
'''NB!''': Some keyboards have limits on how many and which buttons may be pressed simultaneously. Если Вы заметили, что игра не распознает команды когда Вы нажимаете на определенные клавиши, Вам следует сменить клавиатуру. В противном случае, воспользуйтесь программой для смены раскладки клавиатуры - [http://stepsfiles.tk/wa/other/IntesKeychangeCracked.rar KeyChange 1.06].
  
 
{| cellpadding="5" style="width: 100%;"
 
{| cellpadding="5" style="width: 100%;"
−
! style="width: 12em; font-size: 120%; text-align: left;" | Клавиша по умолчанию
+
! style="width: 12em; font-size: 120%; text-align: left;" | Команда
−
! style="font-size: 120%; text-align: left;" | Цель
+
! style="font-size: 120%; text-align: left;" | Значенме
 
|-
 
|-
 
| ''Left/Right''
 
| ''Left/Right''
−
| Moves selected worm in respective direction
+
| Ходить влево/вправо
 
|-
 
|-
 
| ''Shift + Left/Right''
 
| ''Shift + Left/Right''
−
| Forces worm to face one direction when moving
+
| Ходить задом влево/вправо
 
|-
 
|-
−
| ''Shift'' or ''Middle Mouse Button''
+
| ''Shift'' + ''Средняя кнопка мыши''
−
| Speeds up mouse cursor movement in-game by a factor of 4 when used separately or by a factor of 16 when used together
+
| 4х ускор. прокрутки карты
 
|-
 
|-
−
| ''Right Mouse Button''
+
| ''Правая кнопка мыши''
−
| Opens and closes the weapon panel
+
| Посмотреть список оружия
 
|-
 
|-
 
| ''Up/Down''
 
| ''Up/Down''
−
| Adjusts aim for selected weapon in respective direction
+
| Менять угол прицела
 
|-
 
|-
−
| ''Spacebar''
+
| ''Spacebar (пробел)''
−
| Fires or activates selected weapon
+
| Стрелять
 
|-
 
|-
 
| ''Tab''
 
| ''Tab''
−
| Selects next worm on team when Worm Select is active
+
| Выбор червя
 
|-
 
|-
 
| ''Enter''
 
| ''Enter''
−
| Causes selected worm to perform a forward jump
+
| Прыжок вперед
 
|-
 
|-
 
| ''Enter, Enter''
 
| ''Enter, Enter''
−
| Causes selected worm to perform a backjump
+
| Прыжок назад #1
 
|-
 
|-
 
| ''Backspace''
 
| ''Backspace''
−
| Causes selected worm to jump vertically
+
| Прыжок на месте
 
|-
 
|-
 
| ''Backspace, Backspace''
 
| ''Backspace, Backspace''
−
| Causes selected worm to perform a backflip
+
| Высокий прыжок назад
 
|-
 
|-
 
| ''Backspace, Enter''
 
| ''Backspace, Enter''
−
| Causes selected worm to perform a backjump
+
| Прыжок назад (тоже самое, что 2хEnter)
 
|-
 
|-
 
| ''Backspace, Backspace, Enter''
 
| ''Backspace, Backspace, Enter''
−
| Causes selected worm to perform a small backflip (identical to backjump in all but animation)
+
| Прыжок назад #2
 
|-
 
|-
 
| ''F1 - F12''
 
| ''F1 - F12''
−
| Cycle through available weapons in weapon groups when selecting a weapon
+
| Менять оружие
 
|-
 
|-
−
| ''` or ~''
+
| ''` или ~''
−
| Cycles through available utilities
+
| Менять Util-возможности
 
|-
 
|-
 
| ''Pause/Break''
 
| ''Pause/Break''
−
| Takes a screenshot (saved in Capture folder), also works in the front-end
+
| Сделать скриншот (сохраняются в user\capture)
 
|-
 
|-
−
| ''Shift + Escape''
+
| ''Shift + Escape (либо Esc -> Свернуть игру)''
−
| Minimize the game, also works in the front-end
+
| Свернуть игру (в игре)
 
|-
 
|-
 
| ''Insert''
 
| ''Insert''
−
| Cycles background graphics
+
| Менять задний фон
 
|-
 
|-
 
| ''Home''
 
| ''Home''
−
| Centres view on active worm
+
| Фокус на активном черве
 
|-
 
|-
 
| ''Ctrl + Home''
 
| ''Ctrl + Home''
−
| Locks the view on the active worm permanently; disable by pressing Home again
+
| Зафиксировать фокус на активном черве; снимается нажатием кнопки Home
 
|-
 
|-
 
| ''Scroll Lock''
 
| ''Scroll Lock''
−
| Toggles camera to automatically follow things
+
| Запрещает автоматическое слежение камеры
 
|-
 
|-
 
| ''Page Up/Page Down''
 
| ''Page Up/Page Down''
−
| Hides/reveals chat window respectively
+
| Открыть/закрыть чат
 
|-
 
|-
 
| ''Ctrl + Up/Down''
 
| ''Ctrl + Up/Down''

Revision as of 09:17, 31 July 2011

In other languages: English (en) • русский (ru) • +/-

Some keys have specific purposes when using specific weapons and tools. These are listed on the respective weapon pages which can be found from here.

Управление в игре

NB!: Some keyboards have limits on how many and which buttons may be pressed simultaneously. Если Вы заметили, что игра не распознает команды когда Вы нажимаете на определенные клавиши, Вам следует сменить клавиатуру. В противном случае, воспользуйтесь программой для смены раскладки клавиатуры - KeyChange 1.06.

Команда Значенме
Left/Right Ходить влево/вправо
Shift + Left/Right Ходить задом влево/вправо
Shift + Средняя кнопка мыши 4х ускор. прокрутки карты
Правая кнопка мыши Посмотреть список оружия
Up/Down Менять угол прицела
Spacebar (пробел) Стрелять
Tab Выбор червя
Enter Прыжок вперед
Enter, Enter Прыжок назад #1
Backspace Прыжок на месте
Backspace, Backspace Высокий прыжок назад
Backspace, Enter Прыжок назад (тоже самое, что 2хEnter)
Backspace, Backspace, Enter Прыжок назад #2
F1 - F12 Менять оружие
` или ~ Менять Util-возможности
Pause/Break Сделать скриншот (сохраняются в user\capture)
Shift + Escape (либо Esc -> Свернуть игру) Свернуть игру (в игре)
Insert Менять задний фон
Home Фокус на активном черве
Ctrl + Home Зафиксировать фокус на активном черве; снимается нажатием кнопки Home
Scroll Lock Запрещает автоматическое слежение камеры
Page Up/Page Down Открыть/закрыть чат
Ctrl + Up/Down Resizes the chat window when open
Ctrl + Page Up/Page Down Unlocks/locks the chat window open
Delete Cycle through above-worm information displays
Alt + Delete Toggle opacity of above-worm information displays
Shift + Delete Toggles autohide for team status bar
T Displays thought bubble above selected worm
R Replays the last shot (when pressed immediately afterwards). Some of the replay controls (listed below) are enabled.
Weapon-specific controls
- Set on Min Bounce (for Grenades and Cluster Bombs)
+ Set on Max Bounce (for Grenades and Cluster Bombs)
Additional controls during Instant Replays
Spacebar Fast-forwards the replay to the end.
S Pauses playback, or advances one frame at a time if already paused
1 - 9 Sets faster playback speeds. The keys 1 - 9 correspond to speeds of 1×, 1.5×, 2×, 3×, 4×, 6×, 8×, 12×, and 16×
0 + [1 - 9] Sets even faster playback speeds. When 0 is held down, the keys 1 - 9 correspond to speeds of 24×, 32×, 48×, 64×, 96×, 128×, 192×, 256×, and 384×
Shift + [1 - 9] Sets slow-motion playback speeds. When Shift is held down, the keys 1 - 9 correspond to speeds of 1×, 2/3×, 1/2×, 1/3×, 1/4×, 1/6×, 1/8×, 1/12× and 1/12×.
Additional controls during Replay Playback (not Instant Replays)
Spacebar Fast-forwards the replay to the start of the next turn.
M Sets a 'bookmark' in the replay. Restarting the replay will cause it to start from this point, but it is temporary and will be forgotten once the replay is closed
R Restart replay from the beginning or from the bookmark set with the M key
Shift + R Removes any bookmark that might have been set
S Pauses playback, or advances one frame at a time if already paused
1 - 9 Sets faster playback speeds. The keys 1 - 9 correspond to speeds of 1×, 1.5×, 2×, 3×, 4×, 6×, 8×, 12×, and 16×
0 + [1 - 9] Sets even faster playback speeds. When 0 is held down, the keys 1 - 9 correspond to speeds of 24×, 32×, 48×, 64×, 96×, 128×, 192×, 256×, and 384×
Shift + [1 - 9] Sets slow-motion playback speeds. When Shift is held down, the keys 1 - 9 correspond to speeds of 1×, 2/3×, 1/2×, 1/3×, 1/4×, 1/6×, 1/8×, 1/12× and 1/12×.

Внешние ссылки


This article has a to-do list:
  • add any in-game chat facility things (ctrl backspace, ignore, etc)
Retrieved from "https://worms2d.info/?title=Управление&oldid=19759"
Personal tools