Soundbanks/Italian
From Worms Knowledge Base
Revision as of 20:04, 10 February 2023 by TheMadCharles (Talk | contribs) (added transcriptions and translations by master89, added notes about repeated lines)
(Up to Soundbanks)
| Filename | Transcription | Notes |
|---|---|---|
| Amazing | incredibile | incredible |
| Boring | sigh | sigh |
| Brilliant | visto che roba? | ddi you see that? |
| Bummer | accidenti | damn / accident |
| Bungee | ow | |
| ByeBye | ciao ciao | bye bye |
| Collect | che chicca | what a gem |
| ComeOnThen | sbrigati | hurry up |
| Coward | codardo | coward |
| DragonPunch | beccati questo | take that |
| Drop | sono arrivati i rinforzi | reinforcements have arrived |
| Excellent | splendido | splendid |
| Fatality | fuori uno | out one (same line as FirstBlood, but a different take) |
| Fire | fuoco | fire |
| FireBall | all attacco | on the attack |
| FirstBlood | fuori uno | out one (same line as Fatality, but a different take) |
| Flawless | una vittoria facile | easy win |
| GoAway | aria | |
| Grenade | granata | grenade |
| Hello | hey | hey |
| Hurry | fai presto | be fast |
| IllGetYou | non mi sfuggirai | you won't miss me |
| Incoming | in arrivo | incoming |
| Jump1 | ||
| Jump2 | ||
| JustYouWait | aspetta e vedrai | wait and see (same line as Revenge, but a different take) |
| Kamikaze | kamikaze | kamikaze |
| Laugh | ||
| LeaveMeAlone | pussa via | shoo away |
| Missed | mancato | missed |
| Nooo | nooo | nooo |
| OhDear | povero me | poor me |
| OiNutter | hey pazzoide | hey crazy |
| Ooff1 | ||
| Ooff2 | ||
| Ooff3 | ||
| Oops | oops | |
| Orders | rispondete passo | reply please |
| Ouch | ai | |
| Ow1 | ||
| Ow2 | ||
| Ow3 | ||
| Perfect | che colpo | what a shot |
| Revenge | aspetta e vedrai | wait and see (same line as JustYouWait, but a different take) |
| RunAway | si salvi chi può | save those who can |
| Stupid | stupido | stupid |
| TakeCover | al riparo | sheltered (same line as WhatThe, but a different take) |
| Traitor | traditori | traitor |
| Uh-oh | al coperto | indoors |
| Victory | vittoria | victory |
| WatchThis | ahi | ahi |
| WhatThe | al riparo | sheltered (same line as TakeCover, but a different take) |
| YesSir | si signore | yes sir |
| YoullRegretThat | te ne pentirai | you'll regret it |
