Soundbanks/Team17 Test

(Up to Soundbanks)

Filename	Transcription	Notes
Amazing	Bon.	French for "Good."
Boring	Heh heh heh. That was fun.
Brilliant	Fantastic. Now someone strangle me, quick.
Bummer	Oh eff eff ess.	FFS = for fuck's sake.
Bungee	Nurse!	Not sure about this.
ByeBye	Eff you.	F = well... you know.
Collect	*click* Snatch... give me more snatch... heh heh heh.	"Snatch" is English slang for a woman's privates. Yes, we know.
ComeOnThen	Get it on.
Coward	No chicken!
DragonPunch	Ohhh!
Drop	Ah he's here.
Excellent	Chuis dans la douche avec ton ???. C'est bon.	Difficult-to-decipher French spoken by a non-native speaker, which translates to: I'm in the shower with your ???. It's good. The "ton ???" may actually be "shampooing", but there seems to be a clear 'T' sound.
Fatality	Did I just win?
Fire	It's all about girth! Watch!	Likely a double entendre.
FireBall	Whoa!
FirstBlood	There'll be tears.
Flawless	There's plenty more where that come from.
GoAway	Stop touching.
Grenade	Look out!	Sounds almost exactly like "Nugget!", perhaps due to the beginning being cropped away too sharply.
Hello	'E's here.	'e's = he's
Hurry	Palmer. Beller. Biotics.	Not sure about this one; it doesn't seem to make sense. Also, "biotics" is pronounced with the stress strangely on the first syllable, rather than the second as expected for that word.
IllGetYou	That's now... last saturday.	Not completely sure about the last word.
Incoming	I'll just be gettin' me coat.
Jump1	hup
Jump2	huh
JustYouWait	Think you can give out grief like that and get away with it?	The fastest-spoken and thus hardest to completely understand sample in this soundbank.
Kamikaze	Soap time.	Not sure about the first word.
Laugh	Heh heh heh heh heh.
LeaveMeAlone	Get the hell away from me, you pervert.
Missed	Hey.
Nooo	Sugar.	One of the only 5 versions of Nooo that doesn't have a sustained or fade-out ending.
OhDear	Um, heh heh heh heh.
OiNutter	Shut up, fool!
Ooff1	'shh'
Ooff2	'shhh'
Ooff3	'shhhh'
Ow1	ahh
Ow2	uff
Ow3	eee
Oops	Sugar.	Extremely similar to Nooo but pitched slightly higher, and probably a different take.
Orders	What did you just say?
Ouch	oof
Perfect	Heh heh heh, and that was on slack.
Revenge	You better fly super fast, sucker.
RunAway	We don't do duvets.	Reference to a sketch by Trevor & Simon.
Stupid	Pretty stupid. Did I just say that out loud?
TakeCover	Howard's here, lads. Heh heh heh heh.
Traitor	I'll see you at The Dolphin, traitor.
Uh-oh	Sugar.	Extremely similar to Oops, even sounds to be the same pitch... but probably a different take.
Victory	Now we have this out of the way, who's up for women?	Not sure about the last word.
WatchThis	G'night.
WhatThe	What the...
YesSir	Call me mum.	me = my; The first word is indeed most likely "call", but the beginning was cropped away too sharply, making it sound nearly like "all" instead of "call".
YoullRegretThat	Words.

Notes

• This is one of the five soundbanks which were omitted from the Steam release.