Worms Armageddon ReadMe (Russian)/v3.6.26.4 Beta Update

(Up to Worms Armageddon ReadMe (Russian))

v3.6.26.4 Beta Update (2005.11.22)

Исправления

• На некоторых видеокартах (например, NVIDIA GeForce 6600GT) и версиях драйверов интерфейс W:A очень медленно обновлялся, что приводило к почти полному отсутствию реакции на действия игрока.
• Введены дополнительные проверки для устранения вылетов, связанных с:
  • Попытками проиграть реплеи, содержащие неверные данные;
  • Попытками загрузить карты формата .BIT, содержащие неверные данные;
  • Получением неверных данных во время сетевой игры.
• Ранее в игровом лобби с помощью взломанного соединения или EXE-файла можно было:
  • Включить лампочки у других игроков, якобы обозначив их готовность;
  • Убрать команду хоста или другого клиента;
  • Добавить команду другому игроку.
• В случае 15 и более фрагов за один ход, комментарий наверху экрана теперь верно показывает их количество.
• При открытии карт формата .LEV или .BIT в редакторе проценты объектов и мостов округлялись, не давая карте отображаться по-другому при повторном сохранении.
• Если в сетевой игре на этапе "следующий раунд" хост загружал карту, не поддерживаемую кем-либо из клиентов из-за устаревшей версии его игры, то при готовности всех игроков не появлялось никакого предупреждения, и игра начиналась. Сразу после старта у вышеупомянутых игроков происходила рассинхронизация.
• В версии 3.6.19.4 было исправлено воспроизведение десматчей, неверно записанных на ранних версиях, но в версии 3.6.23.0 оно сломалось обратно. Теперь всё снова работает (замечание: не работало только воспроизведение десматчей, записанных на ранних версиях; записанные на новых проигрывались без ошибок).
• Если функции экспорта логов не удавалось выполнить свою задачу, вместо неё начиналось полноэкранное воспроизведение реплея. Теперь процесс прерывается и выскакивает сообщение об ошибке.
• Ранее изображение голубя анимировалось в соответствии с частотой обновления экрана, из-за чего он хлопал крыльями как обычно даже в режиме пошагового воспроизведения. Теперь он двигается так же, как и остальные объекты.
• При эмуляции версии 3.5-бета-1/2/3-пре-1, в случае возникновения ошибки "Будучи отключенным при наступлении Внезапной Смерти, Выбор Червя не возвращается в последующих раундах", запись об этом не вносилась в реплей. Как следствие, при воспроизведение игра могла рассинхронизоваться.
• При нажатии R для рестарта реплея уровень воды не возвращался к начальному, если изменялся в ходе игры.
• Начиная с версии 3.6.23 "засветка" от ядерного взрыва была неполной; если фон был отключен, то задний план прямоугольника 1920х696, отведённого под ландшафт, оставался чёрным. На карте островного типа это особенно резало глаз, поскольку фон снаружи прямоугольника становился белым, а внутри - нет.
• В сетевой игре: если хост выбирал карту, несовместимую с версией кого-либо из игроков (что приводило к красному зачёркиванию их имён), а затем менял её на одну из стандартных (из ниспадающего меню под картинкой ландшафта), то имена упомянутых игроков оставались зачёркнуты; игра также не могла начаться.
• В сетевой игре: во время вашего хода ваши движения не сразу передаются в сеть. Это нужно для того, чтобы не съедать лишний траффик. Однако буферизация применялась и к сообщениям, написанным во время чужих ходов! Соответственно, ваше первое такое сообщение задерживалось на две секунды, а последующие - на одну. Допустим, вы решили дать игроку совет, и это ваше первое сообщение в его ход. Тогда с момента отправки вами сообщения прошло бы четыре(!) секунды (и ещё плюс пинг), прежде чем его бы увидел адресат. Теперь же сообщения не буферизуются и не задерживаются во время чужих ходов, что снижает время подобной задержки до двух секунд. Замечание: во время ваших собственных ходов ваши сообщения задерживаются, чтобы синхронизировать их с вашими действиями (собственно, так всегда и было).
• При экспорте логов в некоторых случаях неверно адресовался локальный игрок (на чьём компьютере была сделана запись) и совсем не адресовался локальный зритель.
• После экспорта логов громкость в игре сбрасывалась на ноль.
• В версиях 3.5-бета-1 и ранее присутствовала утечка памяти в алгоритме размещения ящиков: если ящику не удавалось
  (A whole lot of confusions here. Translation halted. Estimated time until resumption: less than 24 hours.)