Difference between revisions of "Soundbanks/French"
From Worms Knowledge Base
(create stub) |
(Adding transcription for (most of) french soundbank. I still can't make out what BORING.WAV is saying. I hear "raison" but it makes little sense.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|- | |- | ||
|Amazing | |Amazing | ||
| − | | | + | |Un coup tout à fait épatant |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|- | |- | ||
|Brilliant | |Brilliant | ||
| − | | | + | |Splendide |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Bummer | |Bummer | ||
| − | | | + | |Oh, pas d'bol |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
|ByeBye | |ByeBye | ||
| − | | | + | |Salut |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Collect | |Collect | ||
| − | | | + | |Oh oui |
| | | | ||
|- | |- | ||
|ComeOnThen | |ComeOnThen | ||
| − | | | + | |Magne-toi |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Coward | |Coward | ||
| − | | | + | |Trouillard |
| | | | ||
|- | |- | ||
|DragonPunch | |DragonPunch | ||
| − | | | + | |Prends ça |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Drop | |Drop | ||
| − | | | + | |Hé, des renforts |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Excellent | |Excellent | ||
| − | | | + | |Excellent |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Fatality | |Fatality | ||
| − | | | + | |T'es mort |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Fire | |Fire | ||
| − | | | + | |Feu |
| | | | ||
|- | |- | ||
|FireBall | |FireBall | ||
| − | | | + | |Attrape ça |
| | | | ||
|- | |- | ||
|FirstBlood | |FirstBlood | ||
| − | | | + | |Et à moi |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Flawless | |Flawless | ||
| − | | | + | |Victoire totale |
| | | | ||
|- | |- | ||
|GoAway | |GoAway | ||
| − | | | + | |Dégage |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Grenade | |Grenade | ||
| − | | | + | |Au s'cours |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Hello | |Hello | ||
| − | | | + | |Ohé |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Hurry | |Hurry | ||
| − | | | + | |Vite |
| | | | ||
|- | |- | ||
|IllGetYou | |IllGetYou | ||
| − | | | + | |Je t'aurai |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Incoming | |Incoming | ||
| − | | | + | |Ennemi à douze heures |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
|- | |- | ||
|JustYouWait | |JustYouWait | ||
| − | | | + | |Je te ferai la peau |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Kamikaze | |Kamikaze | ||
| − | | | + | |Tora tora tora |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
|- | |- | ||
|LeaveMeAlone | |LeaveMeAlone | ||
| − | | | + | |Laisse-moi tranquille |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Missed | |Missed | ||
| − | | | + | |Raté |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
|- | |- | ||
|OhDear | |OhDear | ||
| − | | | + | |Oh la la |
| | | | ||
|- | |- | ||
|OiNutter | |OiNutter | ||
| − | | | + | |Oh, t'es dingue ? |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
|- | |- | ||
|Ow1 | |Ow1 | ||
| − | | | + | |Aïe |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Ow2 | |Ow2 | ||
| − | | | + | |Aïe |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Ow3 | |Ow3 | ||
| − | | | + | |Ouille |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Oops | |Oops | ||
| − | | | + | |Zut |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Orders | |Orders | ||
| − | | | + | |Alerte |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Ouch | |Ouch | ||
| − | | | + | |Aïe |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Perfect | |Perfect | ||
| − | | | + | |Sensationnel |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Revenge | |Revenge | ||
| − | | | + | |Vengeance |
| | | | ||
|- | |- | ||
|RunAway | |RunAway | ||
| − | | | + | |Sauve-qui-peut |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Stupid | |Stupid | ||
| − | | | + | |Imbécile |
| | | | ||
|- | |- | ||
|TakeCover | |TakeCover | ||
| − | | | + | |Aux abris |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Traitor | |Traitor | ||
| − | | | + | |Traître |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Uh-oh | |Uh-oh | ||
| − | | | + | |Oh ho |
| | | | ||
|- | |- | ||
|Victory | |Victory | ||
| − | | | + | |Victoire |
| | | | ||
|- | |- | ||
|WatchThis | |WatchThis | ||
| − | | | + | |Meurs |
| | | | ||
|- | |- | ||
|WhatThe | |WhatThe | ||
| − | | | + | |Planquez-vous |
| | | | ||
|- | |- | ||
|YesSir | |YesSir | ||
| − | | | + | |À vos ordres |
| | | | ||
|- | |- | ||
|YoullRegretThat | |YoullRegretThat | ||
| − | | | + | |Tu vas le regretter |
| | | | ||
|} | |} | ||
Revision as of 01:45, 13 November 2021
This is a stub, and needs to be filled out by someone who knows français (French).
| Filename | Transcription | Notes |
|---|---|---|
| Amazing | Un coup tout à fait épatant | |
| Boring | ||
| Brilliant | Splendide | |
| Bummer | Oh, pas d'bol | |
| Bungee | ||
| ByeBye | Salut | |
| Collect | Oh oui | |
| ComeOnThen | Magne-toi | |
| Coward | Trouillard | |
| DragonPunch | Prends ça | |
| Drop | Hé, des renforts | |
| Excellent | Excellent | |
| Fatality | T'es mort | |
| Fire | Feu | |
| FireBall | Attrape ça | |
| FirstBlood | Et à moi | |
| Flawless | Victoire totale | |
| GoAway | Dégage | |
| Grenade | Au s'cours | |
| Hello | Ohé | |
| Hurry | Vite | |
| IllGetYou | Je t'aurai | |
| Incoming | Ennemi à douze heures | |
| Jump1 | ||
| Jump2 | ||
| JustYouWait | Je te ferai la peau | |
| Kamikaze | Tora tora tora | |
| Laugh | ||
| LeaveMeAlone | Laisse-moi tranquille | |
| Missed | Raté | |
| Nooo | ||
| OhDear | Oh la la | |
| OiNutter | Oh, t'es dingue ? | |
| Ooff1 | ||
| Ooff2 | ||
| Ooff3 | ||
| Ow1 | Aïe | |
| Ow2 | Aïe | |
| Ow3 | Ouille | |
| Oops | Zut | |
| Orders | Alerte | |
| Ouch | Aïe | |
| Perfect | Sensationnel | |
| Revenge | Vengeance | |
| RunAway | Sauve-qui-peut | |
| Stupid | Imbécile | |
| TakeCover | Aux abris | |
| Traitor | Traître | |
| Uh-oh | Oh ho | |
| Victory | Victoire | |
| WatchThis | Meurs | |
| WhatThe | Planquez-vous | |
| YesSir | À vos ordres | |
| YoullRegretThat | Tu vas le regretter |
