Difference between revisions of "Récompenses de fin de partie"

From Worms Knowledge Base

Jump to: navigation, search
(French translation of "Post-game awards")
 
(Added information from the original article, and started translating them.)
Line 2: Line 2:
 
{{Languages|title=Autres langues :|en|Post-game awards|fr|Récompenses de fin de partie}}
 
{{Languages|title=Autres langues :|en|Post-game awards|fr|Récompenses de fin de partie}}
 
<!-- Rappelez-vous que vous devez donner les détails techniques des récompenses que vous ajoutez, plutôt qu'une vague description ou supposition. Par exemple, au lieu de quelque chose comme : "La récompense Florence Nightingale Hot-Water Bottle est décernée au ver qui a collectionné le plus de caisses de soins", donnez la quantité minimale de santé qu'il faut récolter pour avoir la récompense. Par exemple, une meilleure description de la récompense pourrait être : "La récompense Florence Nightingale Hot-Bottle est décernée au ver qui a gagné le plus de points de vie durant la partie, si le ver en question a gagné au moins 100 points de vie."  Veuillez noter que ces exemples ne sont pas forcément vrais et ne sont que ces suppositions à ce jour. -->
 
<!-- Rappelez-vous que vous devez donner les détails techniques des récompenses que vous ajoutez, plutôt qu'une vague description ou supposition. Par exemple, au lieu de quelque chose comme : "La récompense Florence Nightingale Hot-Water Bottle est décernée au ver qui a collectionné le plus de caisses de soins", donnez la quantité minimale de santé qu'il faut récolter pour avoir la récompense. Par exemple, une meilleure description de la récompense pourrait être : "La récompense Florence Nightingale Hot-Bottle est décernée au ver qui a gagné le plus de points de vie durant la partie, si le ver en question a gagné au moins 100 points de vie."  Veuillez noter que ces exemples ne sont pas forcément vrais et ne sont que ces suppositions à ce jour. -->
 +
 +
== Récompenses décernées aux vers ==
 +
 +
=== Cirque du Gros Billy ===
 +
 +
Cette récompense est attribuée au ver qui a utilisé le plus de [[Ninja Rope|cordes ninjas]]. Notez que détacher et relancer la corde fait augmenter le nombre d'utilisations de la corde.
 +
 +
Cette récompense ne sera décernée que si un ver utilise la corde ninja au moins 10 fois.
 +
 +
===Florence Nightingale anniversary hot-water bottle===
 +
 +
This is awarded to the worm that collected the most health crates. The amount of health restored does not matter.
 +
 +
This award will not be given unless a worm collects at least 3 or more health crates.
 +
 +
===Happy Shopper award===
 +
 +
Awarded to the worm that collects the most crates of any type (weapon, utility and health crates all count).
 +
 +
This award will not be given unless a worm collects a total of 6 or more crates.
 +
 +
===NASA greets X who flew high for Y===
 +
 +
This award is given to the worm that went highest into the air. This can be achieved by any means, including while attached to a [[Ninja Rope]]. The value of Y is the number of pixels above the top of the landscape. Note that the "top" of the landscape in this case does not necessarily mean the highest point of solid ground, but rather the height of the map image i.e. in a default map, this will be 696 pixels above the water, assuming no water has risen.
 +
 +
This award will not be given unless a worm achieves a value of 100 or more.
 +
 +
===Accuracy award===
 +
 +
===Best shot award===
 +
 +
===Strategy award===
 +
 +
===Longest-surviving worm===
 +
 +
N'apparaît probablement pas dans le jeu ; du moins, je ne l'ai jamais vu.
 +
 +
===Most useless===
 +
 +
===Most boring worm===
 +
 +
===Least popular worm===
 +
 +
===Liability===
 +
 +
===Worm that has turned to the darkside===
 +
 +
===Babe Ruth ball-park award===
 +
 +
Probablement liée à l'utilisation de la batte de base-ball.
 +
 +
===Doctor Dolittle award===
 +
 +
Probablement liée à l'utilisation d'armes animales.
 +
 +
===Strange yellow colour===
 +
 +
S'obtient peut-être en passant beaucoup de tours ?
 +
 +
===Worm of the round===
 +
 +
===Worm of the match===
  
 
== Récompenses d'équipes ==
 
== Récompenses d'équipes ==
 +
 +
=== Shopping award ===
 +
 +
Awarded to the team that collects the most crates of any type (weapon, utility and health crates all count).
 +
 +
This award will not be given unless a team collects a total of 10 or more crates.
  
 
=== L'équipe la plus amusante, l'équipe la plus ennuyeuse ===
 
=== L'équipe la plus amusante, l'équipe la plus ennuyeuse ===
Line 27: Line 95:
  
 
Toutes ces informations proviennent d'[http://forum.team17.com/showpost.php?p=644292&postcount=8 ici].
 
Toutes ces informations proviennent d'[http://forum.team17.com/showpost.php?p=644292&postcount=8 ici].
 +
 +
===Sniping award===
 +
 +
===Masters of the darkside===
 +
 +
===Not very good at all===
 +
 +
===Armageddon crowd pleaser===
 +
 +
Jamais vu, est-ce qu'il apparaît dans le jeu ?
 +
 +
===Couldn't keep quiet===
 +
 +
Jamais vu, est-ce qu'il apparaît dans le jeu ?
 +
 +
===Nothing to say===
  
 
{{todo/fr
 
{{todo/fr

Revision as of 18:16, 25 April 2013

(Up to Game logic)
Autres langues : English (en) • français (fr) • +/-

Récompenses décernées aux vers

Cirque du Gros Billy

Cette récompense est attribuée au ver qui a utilisé le plus de cordes ninjas. Notez que détacher et relancer la corde fait augmenter le nombre d'utilisations de la corde.

Cette récompense ne sera décernée que si un ver utilise la corde ninja au moins 10 fois.

Florence Nightingale anniversary hot-water bottle

This is awarded to the worm that collected the most health crates. The amount of health restored does not matter.

This award will not be given unless a worm collects at least 3 or more health crates.

Happy Shopper award

Awarded to the worm that collects the most crates of any type (weapon, utility and health crates all count).

This award will not be given unless a worm collects a total of 6 or more crates.

NASA greets X who flew high for Y

This award is given to the worm that went highest into the air. This can be achieved by any means, including while attached to a Ninja Rope. The value of Y is the number of pixels above the top of the landscape. Note that the "top" of the landscape in this case does not necessarily mean the highest point of solid ground, but rather the height of the map image i.e. in a default map, this will be 696 pixels above the water, assuming no water has risen.

This award will not be given unless a worm achieves a value of 100 or more.

Accuracy award

Best shot award

Strategy award

Longest-surviving worm

N'apparaît probablement pas dans le jeu ; du moins, je ne l'ai jamais vu.

Most useless

Most boring worm

Least popular worm

Liability

Worm that has turned to the darkside

Babe Ruth ball-park award

Probablement liée à l'utilisation de la batte de base-ball.

Doctor Dolittle award

Probablement liée à l'utilisation d'armes animales.

Strange yellow colour

S'obtient peut-être en passant beaucoup de tours ?

Worm of the round

Worm of the match

Récompenses d'équipes

Shopping award

Awarded to the team that collects the most crates of any type (weapon, utility and health crates all count).

This award will not be given unless a team collects a total of 10 or more crates.

L'équipe la plus amusante, l'équipe la plus ennuyeuse

À la fin de la partie, chaque équipe se voit assignée un nombre de "points d'amusement" et de "points d'ennui" pour déterminer quelle équipe remporte ces récompenses. L'équipe ayant le plus de points d'amusement gagnera la récompense de l'équipe la plus amusante, tandis que l'équipe ayant le plus de points d'ennui gagnera la récompense de l'équipe la plus ennuyeuse.

Les points d'amusement sont calculés ainsi :
  • ({le nombre total de super armes utilisées par l'équipe} * {le nombre de tirs de l'équipe} * {le total des points de dégâts infligés par l'équipe} * {le total de vers tués par l'équipe}) - {le nombre de points d'ennui obtenus par l'équipe}
Les points d'ennui sont calculés en additionnant ces données :
  • le temps utilisé (temps de réflexion avant les tours + temps des tours + temps de retraite après chaque tour, en secondes, arrondi au-dessus pour chaque tour)
  • le nombre d'utilisations du chalumeau (3 points par utilisation)
  • le nombre d'utilisations du gel (14 points par utilisation)
  • le nombre d'utilisations de la corde à sauter (7 points par utilisation)
  • le nombre d'utilisations de la poutre (3 points par utilisation)

En raison de la façon dont sont calculés les points d'amusement et les points d'ennui (et surtout du fait que les points d'ennui sont également utilisés dans le calcul des points d'amusement), il peut y avoir plusieurs problèmes :

  • Si aucune équipe n'utilise de super armes, alors l'équipe la plus amusante est simplement celle qui a le moins de points d'ennui.
  • Dans la plupart des parties, le temps pris pour jouer est le facteur qui influe le plus sur le nombre de points d'ennui attribués aux équipes, ce qui fait que la récompense de l'équipe la plus ennuyeuse revient le plus souvent au joueur le plus lent.
  • Si une équipe utilise beaucoup de super armes, fait beaucoup de dégâts et de tués, mais prend également beaucoup de temps pour jouer, alors elle peut avoir les deux récompenses à la fois, étant donc l'équipe la plus amusante et la plus ennuyeuse à la fois !

Toutes ces informations proviennent d'ici.

Sniping award

Masters of the darkside

Not very good at all

Armageddon crowd pleaser

Jamais vu, est-ce qu'il apparaît dans le jeu ?

Couldn't keep quiet

Jamais vu, est-ce qu'il apparaît dans le jeu ?

Nothing to say


Cet article a une to-do list :
  • Rechercher et lister les récompenses d'équipes. Pour une description sur comment ajouter des récompenses, voyez la page d'édition.
  • Rechercher et lister les récompenses de vers.
WKB stub  Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider la Worms Knowledge Base en l'améliorant.
Retrieved from "https://worms2d.info/?title=Récompenses_de_fin_de_partie&oldid=22639"
Personal tools