Difference between revisions of "Soundbanks/Norwegian"
From Worms Knowledge Base
(parentarticle) |
(added transcriptions and translations provided by agio2k, with slight edits by me) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
!width="40%"|Notes | !width="40%"|Notes | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |AMAZING.WAV |
| − | | | + | |Dødsbra |
| − | | | + | |Deaadly good / awesome |
|- | |- | ||
| + | |BORING.WAV | ||
| + | |Kjedelig | ||
|Boring | |Boring | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | |BRILLIANT.WAV |
| − | | | + | |Utmerket |
| − | | | + | |Excellent |
|- | |- | ||
| − | | | + | |BUMMER.WAV |
| − | | | + | |Oi, da |
| − | | | + | |Oh! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |BUNGEE.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |BYEBYE.WAV |
| − | | | + | |Jaja |
| − | | | + | |Yes, yes! / well then |
|- | |- | ||
| − | | | + | |COLLECT.WAV |
| − | | | + | |Hehehehehe |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |COMEONTHEN.WAV |
| − | | | + | |Kom igjen da |
| − | | | + | |Come on then. |
|- | |- | ||
| − | | | + | |COWARD.WAV |
| − | | | + | |Pyse |
| − | | | + | |Sissy! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |DRAGONPUNCH.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |DROP.WAV |
| − | | | + | |Hva har vi her |
| − | | | + | |What do we have here? |
|- | |- | ||
| − | | | + | |EXCELLENT.WAV |
| − | | | + | |Kremskudd |
| − | | | + | |Cream shot! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |FATALITY.WAV |
| − | | | + | |Så du det eller? |
| − | | | + | |Did you see that, or what? |
|- | |- | ||
| − | | | + | |FIRE.WAV |
| − | | | + | |Ta i mot |
| − | | | + | |Catch it! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |FIREBALL.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |FIRSTBLOOD.WAV |
| − | | | + | |Know how to do it! |
| − | | | + | |English? |
|- | |- | ||
| − | | | + | |FLAWLESS.WAV |
| − | | | + | |Ingen konkurranse |
| − | | | + | |No competition! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |GOAWAY.WAV |
| − | | | + | |Gå vekk. |
| − | | | + | |Go away! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |GRENADE.WAV |
| − | | | + | |Granat |
| − | | | + | |Grenade. |
|- | |- | ||
| − | | | + | |HELLO.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |HURRY.WAV |
| − | | | + | |Fort deg |
| − | | | + | |Hurry up |
|- | |- | ||
| − | | | + | |ILLGETYOU.WAV |
| − | | | + | |Det skal du få igjen |
| − | | | + | |You'll pay for that! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |INCOMING.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |JUMP1.WAV |
| − | | | + | |Hopp |
| − | | | + | |Jump |
|- | |- | ||
| − | | | + | |JUMP2.WAV |
| − | | | + | |Hopp |
| − | | | + | |Jump |
|- | |- | ||
| − | | | + | |JUSTYOUWAIT.WAV |
| − | | | + | |Bare vent deg du |
| − | | | + | |Just you wait. |
|- | |- | ||
| − | | | + | |KAMIKAZE.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |LAUGH.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |LEAVEMEALONE.WAV |
| − | | | + | |Ikke gjør det da. |
| − | | | + | |Don't do that! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |MISSED.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |NOOO.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |OHDEAR.WAV |
| − | | | + | |Det var det! |
| − | | | + | |That was that! |
|- | |- | ||
| − | | | + | |OINUTTER.WAV |
| − | | | + | |Hei, tulling |
| − | | | + | |Hey, nutter |
|- | |- | ||
| − | | | + | |OOFF1.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
| − | + | OOFF2.WAV | |
| − | + | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | + | OOFF3.WAV | |
| − | + | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | + | OOPS.WAV | |
| − | + | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | |- | + | ORDERS.WAV |
| − | | | + | |L-A-8-P-V |
| + | |a radio license identifier | ||
| + | OUCH.WAV | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | + | OW1.WAV | |
| − | + | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | + | OW2.WAV | |
| − | + | ||
| | | | ||
| | | | ||
| − | + | OW3.WAV | |
| − | + | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |PERFECT.WAV |
| − | | | + | |Perfekt |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |REVENGE.WAV |
| − | | | + | |Hevnen er søt |
| − | | | + | |Revenge is sweet |
|- | |- | ||
| − | | | + | |RUNAWAY.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |STUPID.WAV |
| − | | | + | |Hei, dust |
| − | | | + | |Hei, moron |
|- | |- | ||
| − | | | + | |TAKECOVER.WAV |
| − | + | |Ta dekning | |
| − | + | | Take cover | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | | | + | |
|- | |- | ||
| + | |TRAITOR.WAV | ||
| + | |Foreder | ||
|Traitor | |Traitor | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | |UH-OH.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |VICTORY.WAV |
| − | | | + | |Seieren er vår |
| − | | | + | |Victory is ours |
|- | |- | ||
| − | | | + | |WATCHTHIS.WAV |
| − | | | + | |Hehe, se nå |
| − | | | + | |Hehe, look now/look here |
|- | |- | ||
| − | | | + | |WHATTHE.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |YESSIR.WAV |
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |YOULLREGRETTHAT.WAV |
| − | | | + | |Jeg sier det til mammaen din |
| − | | | + | |I'm gonna tell your mommy. |
|} | |} | ||
Revision as of 22:24, 9 February 2023
(Up to Soundbanks)
This is a stub, and needs to be filled out by someone who knows norsk (Norwegian).
| Filename | Transcription | Notes | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AMAZING.WAV | Dødsbra | Deaadly good / awesome | ||||||||||||||||
| BORING.WAV | Kjedelig | Boring | ||||||||||||||||
| BRILLIANT.WAV | Utmerket | Excellent | ||||||||||||||||
| BUMMER.WAV | Oi, da | Oh! | ||||||||||||||||
| BUNGEE.WAV | ||||||||||||||||||
| BYEBYE.WAV | Jaja | Yes, yes! / well then | ||||||||||||||||
| COLLECT.WAV | Hehehehehe | |||||||||||||||||
| COMEONTHEN.WAV | Kom igjen da | Come on then. | ||||||||||||||||
| COWARD.WAV | Pyse | Sissy! | ||||||||||||||||
| DRAGONPUNCH.WAV | ||||||||||||||||||
| DROP.WAV | Hva har vi her | What do we have here? | ||||||||||||||||
| EXCELLENT.WAV | Kremskudd | Cream shot! | ||||||||||||||||
| FATALITY.WAV | Så du det eller? | Did you see that, or what? | ||||||||||||||||
| FIRE.WAV | Ta i mot | Catch it! | ||||||||||||||||
| FIREBALL.WAV | ||||||||||||||||||
| FIRSTBLOOD.WAV | Know how to do it! | English? | ||||||||||||||||
| FLAWLESS.WAV | Ingen konkurranse | No competition! | ||||||||||||||||
| GOAWAY.WAV | Gå vekk. | Go away! | ||||||||||||||||
| GRENADE.WAV | Granat | Grenade. | ||||||||||||||||
| HELLO.WAV | ||||||||||||||||||
| HURRY.WAV | Fort deg | Hurry up | ||||||||||||||||
| ILLGETYOU.WAV | Det skal du få igjen | You'll pay for that! | ||||||||||||||||
| INCOMING.WAV | ||||||||||||||||||
| JUMP1.WAV | Hopp | Jump | ||||||||||||||||
| JUMP2.WAV | Hopp | Jump | ||||||||||||||||
| JUSTYOUWAIT.WAV | Bare vent deg du | Just you wait. | ||||||||||||||||
| KAMIKAZE.WAV | ||||||||||||||||||
| LAUGH.WAV | ||||||||||||||||||
| LEAVEMEALONE.WAV | Ikke gjør det da. | Don't do that! | ||||||||||||||||
| MISSED.WAV | ||||||||||||||||||
| NOOO.WAV | ||||||||||||||||||
| OHDEAR.WAV | Det var det! | That was that! | ||||||||||||||||
| OINUTTER.WAV | Hei, tulling | Hey, nutter | ||||||||||||||||
| OOFF1.WAV |
OOFF2.WAV |
OOFF3.WAV |
OOPS.WAV |
ORDERS.WAV |
L-A-8-P-V | a radio license identifier
OUCH.WAV |
OW1.WAV |
OW2.WAV |
OW3.WAV |
|||||||||
| PERFECT.WAV | Perfekt | |||||||||||||||||
| REVENGE.WAV | Hevnen er søt | Revenge is sweet | ||||||||||||||||
| RUNAWAY.WAV | ||||||||||||||||||
| STUPID.WAV | Hei, dust | Hei, moron | ||||||||||||||||
| TAKECOVER.WAV | Ta dekning | Take cover | ||||||||||||||||
| TRAITOR.WAV | Foreder | Traitor | ||||||||||||||||
| UH-OH.WAV | ||||||||||||||||||
| VICTORY.WAV | Seieren er vår | Victory is ours | ||||||||||||||||
| WATCHTHIS.WAV | Hehe, se nå | Hehe, look now/look here | ||||||||||||||||
| WHATTHE.WAV | ||||||||||||||||||
| YESSIR.WAV | ||||||||||||||||||
| YOULLREGRETTHAT.WAV | Jeg sier det til mammaen din | I'm gonna tell your mommy. |
