Difference between revisions of "Soundbanks/German"
From Worms Knowledge Base
m (minor edit for Orders) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ParentArticle|[[Soundbanks]]}} | {{ParentArticle|[[Soundbanks]]}} | ||
| − | |||
| − | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
| Line 50: | Line 48: | ||
|Drop | |Drop | ||
|Nachschub ist eingetroffen! | |Nachschub ist eingetroffen! | ||
| − | |Ordnance/Reinforcements | + | |Ordnance/Reinforcements have arrived! |
|- | |- | ||
|Excellent | |Excellent | ||
| Line 157: | Line 155: | ||
|- | |- | ||
|Orders | |Orders | ||
| − | |Bitte kommen, großer Vogel | + | |Bitte kommen, großer Vogel! |
| − | | | + | |literally "Come in, big bird!" |
|- | |- | ||
|Ouch | |Ouch | ||
Latest revision as of 18:33, 6 March 2023
(Up to Soundbanks)
| Filename | Transcription | Notes |
|---|---|---|
| Amazing | Irre! | Crazy/Mad! |
| Boring | Öde | Boring |
| Brilliant | Super | |
| Bummer | Verflixt! | Darn! |
| Bungee | Banzai! | Japanese warcry |
| ByeBye | Leb' wohl | Farewell |
| Collect | Nette Überraschung | Nice surprise |
| ComeOnThen | Komm in die Gänge! | Get a move on! |
| Coward | Feigling | Coward |
| DragonPunch | Nimm das! | Take that! |
| Drop | Nachschub ist eingetroffen! | Ordnance/Reinforcements have arrived! |
| Excellent | Super | |
| Fatality | Erledigt | Done! / Dispatched! |
| Fire | Feuer | Open fire |
| FireBall | Attacke | Attack |
| FirstBlood | Erledigt | Done! / Dispatched! |
| Flawless | Ein Kinderspiel.. | Child's play.. |
| GoAway | Verschwinde! | Scram! |
| Grenade | Granate! | Grenade! |
| Hello | Hallo? | Hello? |
| Hurry | Schnell! | Quick! |
| IllGetYou | Ich schnapp' dich | I'll snatch you |
| Incoming | Da kommen sie! | There they come! |
| Jump1 | ||
| Jump2 | ||
| JustYouWait | Warte du nur.. | Just you wait.. |
| Kamikaze | Kamikaze | |
| Laugh | Hahaha | |
| LeaveMeAlone | Was war das denn? | What was that? (unused) |
| Missed | Daneben | Missed |
| Nooo | Aaaa | |
| OhDear | Und Tschüss! | And goodbye! |
| OiNutter | Hey, du Irrer! | Hey, you madman! |
| Ooff1 | Uff | Oof |
| Ooff2 | Ah | |
| Ooff3 | Oh | |
| Oops | Auweia! | Oh dear! (colloquial) |
| Orders | Bitte kommen, großer Vogel! | literally "Come in, big bird!" |
| Ouch | Autsch! | Ouch! |
| Ow1 | Au! | Ow! |
| Ow2 | Ah! | |
| Ow3 | Aua! | Expressions of pain |
| Perfect | Volltreffer! | Bingo! / Bullseye! |
| Revenge | Ich hab's dir heimgezahlt | I've paid you back |
| RunAway | Lauf' um dein Leben! | Run for your life! |
| Stupid | Dumm gelaufen | Shit happens |
| TakeCover | Deckung! | Take Cover! |
| Traitor | Verräter! | Traitor! |
| Uh-oh | Ich bin tot | I'm dead (unused) |
| Victory | Sieg! | Victory! |
| WatchThis | Attacke! | Attack! |
| WhatThe | Oh nein! | Oh no! |
| YesSir | Verstanden | Got it |
| YoullRegretThat | Das wirst du bereuen | You will regret that |
