Difference between revisions of "Soundbanks/Russian"

From Worms Knowledge Base

Jump to: navigation, search
(Filled some of cells)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ParentArticle|[[Soundbanks]]}}
 
{{ParentArticle|[[Soundbanks]]}}
−
 
−
This is a stub, and needs to be filled out by someone who knows ''русский язык'' (Russian).
 
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Line 9: Line 7:
 
|-
 
|-
 
|Amazing
 
|Amazing
−
|
+
|Изумительно! (Izumitel'no!)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Boring
 
|Boring
−
|Скучно... (Skuchno)
+
|Скучно! (Skuchno)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Brilliant
 
|Brilliant
−
|
+
|Великолепно. (Velikolepno)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Bummer
 
|Bummer
−
|
+
|Не пойдёт (Ne poydyot)
−
|
+
|Literally "Won't go" (Will not work)
 
|-
 
|-
 
|Bungee
 
|Bungee
−
|
+
|Банджи (Bundzhi)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|ByeBye
 
|ByeBye
−
|Пока! (Poka)  
+
|Пока (Poka)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Collect
 
|Collect
−
|Забирай (Zabirai)  
+
|Собирай (Sobirai)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|ComeOnThen
 
|ComeOnThen
−
|Давай, давай (Davai, davai)  
+
|Ну давай, давай! (Nu, davai, davai!)  
−
|
+
|Literally "Go, go!"
 
|-
 
|-
 
|Coward
 
|Coward
−
|Трус! (Trus)
+
|Трус (Trus)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|DragonPunch
 
|DragonPunch
−
|
+
|Змей Горыныч (Zmei Gorynych)
−
|
+
|There's mentioned famous russian character from many folk tales. His name literally derived from the verb "Burn".
 
|-
 
|-
 
|Drop
 
|Drop
−
|
+
|Бросай (Brosai)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Excellent
 
|Excellent
−
|
+
|Отлично (Otlichno)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Fatality
 
|Fatality
−
|
+
|Убит (Ubit)
−
|
+
|Literally "Killed"
 
|-
 
|-
 
|Fire
 
|Fire
−
|Огонь! (Ogon)  
+
|Огонь! (Ogon'!)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|FireBall
 
|FireBall
−
|Змей горыныч (Zmei gorynich)  
+
|Вспышка (Vshpyshka)  
−
|
+
|Literally "Flash".
 
|-
 
|-
 
|FirstBlood
 
|FirstBlood
−
|Первая кровь (Pervaya krov)  
+
|Первая кровь! (Pervaya krov'!)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Flawless
 
|Flawless
−
|
+
|Безупречно! (Bezuprechno!)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|GoAway
 
|GoAway
−
|
+
|Уходи (Ukhodi)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Grenade
 
|Grenade
−
|Граната! (Granata)  
+
|Граната (Granata)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 89: Line 87:
 
|-
 
|-
 
|Hurry
 
|Hurry
−
|
+
|Торопись (Toropis)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|IllGetYou
 
|IllGetYou
−
|  
+
|Ну, погоди... (Nu, pogodi)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 109: Line 107:
 
|-
 
|-
 
|JustYouWait
 
|JustYouWait
−
|Ты погоди у меня!.. (Ty pogodi u menya)
+
|Ты подожди у меня. (Ty podozhdi u menya)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 117: Line 115:
 
|-
 
|-
 
|Laugh
 
|Laugh
−
|Хихихихихихихи! (Hihihihihihihi)
+
|И-хи-хи-хи-хи-хи! (Ihihihihihihihi)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 125: Line 123:
 
|-
 
|-
 
|Missed
 
|Missed
−
|Промажал (Promazhal)  
+
|Промазал! (Promazal!)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Nooo
 
|Nooo
−
|
+
|Нее... (Nyee)
−
|
+
|There's used a colloquial "No" (не), instead of a normal "No" (нет)
 
|-
 
|-
 
|OhDear
 
|OhDear
−
|Ой-ой-ой-ой-ой... (Oi-oi-oi-oi-oi)  
+
|Ой-ой-ой-ой-ой. (Oi-oi-oi-oi-oi)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|OiNutter
 
|OiNutter
−
|  
+
|Ну, чокнутый! (Nu, chocknutyi)
−
|
+
|Literally "Well, crazy!"
 
|-
 
|-
 
|Ooff1
 
|Ooff1
−
|
+
|Ой!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ooff2
 
|Ooff2
−
|
+
|Ой-ой!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ooff3
 
|Ooff3
−
|
+
|Оа
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ow1
 
|Ow1
−
|
+
|Оах
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ow2
 
|Ow2
−
|
+
|Вах
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ow3
 
|Ow3
−
|
+
|Ах
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 169: Line 167:
 
|-
 
|-
 
|Orders
 
|Orders
−
|
+
|Приказ! (Prikaz)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ouch
 
|Ouch
−
|
+
|Ой больно!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Perfect
 
|Perfect
−
|
+
|Безупречно (Bezuprechno)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Revenge
 
|Revenge
−
|Месть (Mest)  
+
|Месть (Mest')  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|RunAway
 
|RunAway
−
|Убегай! (Ubegai)  
+
|Убегай! (Ubegai!)  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 193: Line 191:
 
|-
 
|-
 
|TakeCover
 
|TakeCover
−
|
+
|Перехват (Perehvat)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 201: Line 199:
 
|-
 
|-
 
|Uh-oh
 
|Uh-oh
−
|
+
|А-а!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 221: Line 219:
 
|-
 
|-
 
|YoullRegretThat
 
|YoullRegretThat
−
|
+
|Ты об этом пожалеешь (Ty ob etom pozhaleesh)
 
|
 
|
 
|}
 
|}
 +
 +
== Notes ==
 +
This default soundbank doesn't have a collect click sound in the taunt file. Because of this, the game's collect sound gets played alongside the collect taunt when collecting a crate
 +
 +
== See also ==
 +
* [[References to other media]]

Latest revision as of 17:05, 27 October 2023

(Up to Soundbanks)
Filename Transcription Notes
Amazing Изумительно! (Izumitel'no!)
Boring Скучно! (Skuchno)
Brilliant Великолепно. (Velikolepno)
Bummer Не пойдёт (Ne poydyot) Literally "Won't go" (Will not work)
Bungee Банджи (Bundzhi)
ByeBye Пока (Poka)
Collect Собирай (Sobirai)
ComeOnThen Ну давай, давай! (Nu, davai, davai!) Literally "Go, go!"
Coward Трус (Trus)
DragonPunch Змей Горыныч (Zmei Gorynych) There's mentioned famous russian character from many folk tales. His name literally derived from the verb "Burn".
Drop Бросай (Brosai)
Excellent Отлично (Otlichno)
Fatality Убит (Ubit) Literally "Killed"
Fire Огонь! (Ogon'!)
FireBall Вспышка (Vshpyshka) Literally "Flash".
FirstBlood Первая кровь! (Pervaya krov'!)
Flawless Безупречно! (Bezuprechno!)
GoAway Уходи (Ukhodi)
Grenade Граната (Granata)
Hello Привет (Hello)
Hurry Торопись (Toropis)
IllGetYou Ну, погоди... (Nu, pogodi)
Incoming Входящий (Vhodyaschiy)
Jump1 Прыжок (Pryzhok)
Jump2 Прыжок (Pryzhok)
JustYouWait Ты подожди у меня. (Ty podozhdi u menya)
Kamikaze Камикадзе (Kamikadze)
Laugh И-хи-хи-хи-хи-хи! (Ihihihihihihihi)
LeaveMeAlone Оставь меня в покое! (Ostav menya v pokoe)
Missed Промазал! (Promazal!)
Nooo Нее... (Nyee) There's used a colloquial "No" (не), instead of a normal "No" (нет)
OhDear Ой-ой-ой-ой-ой. (Oi-oi-oi-oi-oi)
OiNutter Ну, чокнутый! (Nu, chocknutyi) Literally "Well, crazy!"
Ooff1 Ой!
Ooff2 Ой-ой!
Ooff3 Оа
Ow1 Оах
Ow2 Вах
Ow3 Ах
Oops Упс (Oops)
Orders Приказ! (Prikaz)
Ouch Ой больно!
Perfect Безупречно (Bezuprechno)
Revenge Месть (Mest')
RunAway Убегай! (Ubegai!)
Stupid Глупо (Glupo)
TakeCover Перехват (Perehvat)
Traitor Предатель! (Predatel)
Uh-oh А-а!
Victory Победа! (Pobeda!)
WatchThis Смотри сюда... (Smotri syuda)
WhatThe Какого?!. (Kakogo)
YesSir Да, сэр! (Da, ser!)
YoullRegretThat Ты об этом пожалеешь (Ty ob etom pozhaleesh)

Notes

This default soundbank doesn't have a collect click sound in the taunt file. Because of this, the game's collect sound gets played alongside the collect taunt when collecting a crate

See also

Retrieved from "https://worms2d.info/?title=Soundbanks/Russian&oldid=32415"
Personal tools