Difference between revisions of "Soundbanks/German"

From Worms Knowledge Base

Jump to: navigation, search
(parentarticle)
m (minor edit for Orders)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ParentArticle|[[Soundbanks]]}}
 
{{ParentArticle|[[Soundbanks]]}}
−
 
−
This is a stub, and needs to be filled out by someone who knows ''Deutsch'' (German).
 
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Line 9: Line 7:
 
|-
 
|-
 
|Amazing
 
|Amazing
−
|
+
|Irre!
−
|
+
|Crazy/Mad!
 
|-
 
|-
 
|Boring
 
|Boring
−
|
+
|Öde
−
|
+
|Boring
 
|-
 
|-
 
|Brilliant
 
|Brilliant
−
|
+
|Super
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Bummer
 
|Bummer
−
|
+
|Verflixt!
−
|
+
|Darn!
 
|-
 
|-
 
|Bungee
 
|Bungee
−
|
+
|Banzai!
−
|
+
|Japanese warcry
 
|-
 
|-
 
|ByeBye
 
|ByeBye
−
|
+
|Leb' wohl
−
|
+
|Farewell
 
|-
 
|-
 
|Collect
 
|Collect
−
|
+
|Nette Überraschung
−
|
+
|Nice surprise
 
|-
 
|-
 
|ComeOnThen
 
|ComeOnThen
−
|
+
|Komm in die Gänge!
−
|
+
|Get a move on!
 
|-
 
|-
 
|Coward
 
|Coward
−
|
+
|Feigling
−
|
+
|Coward
 
|-
 
|-
 
|DragonPunch
 
|DragonPunch
−
|
+
|Nimm das!
−
|
+
|Take that!
 
|-
 
|-
 
|Drop
 
|Drop
−
|
+
|Nachschub ist eingetroffen!
−
|
+
|Ordnance/Reinforcements have arrived!
 
|-
 
|-
 
|Excellent
 
|Excellent
−
|
+
|Super
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Fatality
 
|Fatality
−
|
+
|Erledigt
−
|
+
|Done! / Dispatched!
 
|-
 
|-
 
|Fire
 
|Fire
−
|
+
|Feuer
−
|
+
|Open fire
 
|-
 
|-
 
|FireBall
 
|FireBall
−
|
+
|Attacke
−
|
+
|Attack
 
|-
 
|-
 
|FirstBlood
 
|FirstBlood
−
|
+
|Erledigt
−
|
+
|Done! / Dispatched!
 
|-
 
|-
 
|Flawless
 
|Flawless
−
|
+
|Ein Kinderspiel..
−
|
+
|Child's play..
 
|-
 
|-
 
|GoAway
 
|GoAway
−
|
+
|Verschwinde!
−
|
+
|Scram!
 
|-
 
|-
 
|Grenade
 
|Grenade
−
|
+
|Granate!
−
|
+
|Grenade!
 
|-
 
|-
 
|Hello
 
|Hello
−
|
+
|Hallo?
−
|
+
|Hello?
 
|-
 
|-
 
|Hurry
 
|Hurry
−
|
+
|Schnell!
−
|
+
|Quick!
 
|-
 
|-
 
|IllGetYou
 
|IllGetYou
−
|
+
|Ich schnapp' dich
−
|
+
|I'll snatch you
 
|-
 
|-
 
|Incoming
 
|Incoming
−
|
+
|Da kommen sie!
−
|
+
|There they come!
 
|-
 
|-
 
|Jump1
 
|Jump1
Line 109: Line 107:
 
|-
 
|-
 
|JustYouWait
 
|JustYouWait
−
|
+
|Warte du nur..
−
|
+
|Just you wait..
 
|-
 
|-
 
|Kamikaze
 
|Kamikaze
−
|
+
|Kamikaze
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Laugh
 
|Laugh
−
|
+
|Hahaha
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|LeaveMeAlone
 
|LeaveMeAlone
−
|
+
|Was war das denn?
−
|
+
|What was that? (unused)
 
|-
 
|-
 
|Missed
 
|Missed
−
|
+
|Daneben
−
|
+
|Missed
 
|-
 
|-
 
|Nooo
 
|Nooo
−
|
+
|Aaaa
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|OhDear
 
|OhDear
−
|
+
|Und Tschüss!
−
|
+
|And goodbye!
 
|-
 
|-
 
|OiNutter
 
|OiNutter
−
|
+
|Hey, du Irrer!
−
|
+
|Hey, you madman!
 
|-
 
|-
 
|Ooff1
 
|Ooff1
−
|
+
|Uff
−
|
+
|Oof
 
|-
 
|-
 
|Ooff2
 
|Ooff2
−
|
+
|Ah
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ooff3
 
|Ooff3
 +
|Oh
 
|
 
|
−
|
+
|-
 +
|Oops
 +
|Auweia!
 +
|Oh dear! (colloquial)
 +
|-
 +
|Orders
 +
|Bitte kommen, großer Vogel!
 +
|literally "Come in, big bird!"
 +
|-
 +
|Ouch
 +
|Autsch!
 +
|Ouch!
 
|-
 
|-
 
|Ow1
 
|Ow1
−
|
+
|Au!
−
|
+
|Ow!
 
|-
 
|-
 
|Ow2
 
|Ow2
−
|
+
|Ah!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ow3
 
|Ow3
−
|
+
|Aua!
−
|
+
|Expressions of pain
−
|-
+
−
|Oops
+
−
|
+
−
|
+
−
|-
+
−
|Orders
+
−
|
+
−
|
+
−
|-
+
−
|Ouch
+
−
|
+
−
|
+
 
|-
 
|-
 
|Perfect
 
|Perfect
−
|
+
|Volltreffer!
−
|
+
|Bingo! / Bullseye!
 
|-
 
|-
 
|Revenge
 
|Revenge
−
|
+
|Ich hab's dir heimgezahlt
−
|
+
|I've paid you back
 
|-
 
|-
 
|RunAway
 
|RunAway
−
|
+
|Lauf' um dein Leben!
−
|
+
|Run for your life!
 
|-
 
|-
 
|Stupid
 
|Stupid
−
|
+
|Dumm gelaufen
−
|
+
|Shit happens
 
|-
 
|-
 
|TakeCover
 
|TakeCover
−
|
+
|Deckung!
−
|
+
|Take Cover!
 
|-
 
|-
 
|Traitor
 
|Traitor
−
|
+
|Verräter!
−
|
+
|Traitor!
 
|-
 
|-
 
|Uh-oh
 
|Uh-oh
−
|
+
|Ich bin tot
−
|
+
|I'm dead (unused)
 
|-
 
|-
 
|Victory
 
|Victory
−
|
+
|Sieg!
−
|
+
|Victory!
 
|-
 
|-
 
|WatchThis
 
|WatchThis
−
|
+
|Attacke!
−
|
+
|Attack!
 
|-
 
|-
 
|WhatThe
 
|WhatThe
−
|
+
|Oh nein!
−
|
+
|Oh no!
 
|-
 
|-
 
|YesSir
 
|YesSir
−
|
+
|Verstanden
−
|
+
|Got it
 
|-
 
|-
 
|YoullRegretThat
 
|YoullRegretThat
−
|
+
|Das wirst du bereuen
−
|
+
|You will regret that
 
|}
 
|}

Latest revision as of 18:33, 6 March 2023

(Up to Soundbanks)
Filename Transcription Notes
Amazing Irre! Crazy/Mad!
Boring Öde Boring
Brilliant Super
Bummer Verflixt! Darn!
Bungee Banzai! Japanese warcry
ByeBye Leb' wohl Farewell
Collect Nette Überraschung Nice surprise
ComeOnThen Komm in die Gänge! Get a move on!
Coward Feigling Coward
DragonPunch Nimm das! Take that!
Drop Nachschub ist eingetroffen! Ordnance/Reinforcements have arrived!
Excellent Super
Fatality Erledigt Done! / Dispatched!
Fire Feuer Open fire
FireBall Attacke Attack
FirstBlood Erledigt Done! / Dispatched!
Flawless Ein Kinderspiel.. Child's play..
GoAway Verschwinde! Scram!
Grenade Granate! Grenade!
Hello Hallo? Hello?
Hurry Schnell! Quick!
IllGetYou Ich schnapp' dich I'll snatch you
Incoming Da kommen sie! There they come!
Jump1
Jump2
JustYouWait Warte du nur.. Just you wait..
Kamikaze Kamikaze
Laugh Hahaha
LeaveMeAlone Was war das denn? What was that? (unused)
Missed Daneben Missed
Nooo Aaaa
OhDear Und Tschüss! And goodbye!
OiNutter Hey, du Irrer! Hey, you madman!
Ooff1 Uff Oof
Ooff2 Ah
Ooff3 Oh
Oops Auweia! Oh dear! (colloquial)
Orders Bitte kommen, großer Vogel! literally "Come in, big bird!"
Ouch Autsch! Ouch!
Ow1 Au! Ow!
Ow2 Ah!
Ow3 Aua! Expressions of pain
Perfect Volltreffer! Bingo! / Bullseye!
Revenge Ich hab's dir heimgezahlt I've paid you back
RunAway Lauf' um dein Leben! Run for your life!
Stupid Dumm gelaufen Shit happens
TakeCover Deckung! Take Cover!
Traitor Verräter! Traitor!
Uh-oh Ich bin tot I'm dead (unused)
Victory Sieg! Victory!
WatchThis Attacke! Attack!
WhatThe Oh nein! Oh no!
YesSir Verstanden Got it
YoullRegretThat Das wirst du bereuen You will regret that
Retrieved from "https://worms2d.info/?title=Soundbanks/German&oldid=31859"
Personal tools