Difference between revisions of "Soundbanks/Finnish"

From Worms Knowledge Base

Jump to: navigation, search
(parentarticle)
(added translations provided by Kamies)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ParentArticle|[[Soundbanks]]}}
 
{{ParentArticle|[[Soundbanks]]}}
−
 
−
This is a stub, and needs to be filled out by someone who knows ''suomi'' (Finnish).
 
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Line 9: Line 7:
 
|-
 
|-
 
|Amazing
 
|Amazing
−
|
+
|Ällistyttävä tää!
−
|
+
|This is amazing!
 
|-
 
|-
 
|Boring
 
|Boring
−
|
+
|Tyylsää!
−
|
+
|Booring
 
|-
 
|-
 
|Brilliant
 
|Brilliant
−
|
+
|Onnnistu!
−
|
+
|It worked!
 
|-
 
|-
 
|Bummer
 
|Bummer
−
|
+
|No pentele!
−
|
+
|Oh damn!
 
|-
 
|-
 
|Bungee
 
|Bungee
−
|
+
|Benjii!
−
|
+
|Bungee!
 
|-
 
|-
 
|ByeBye
 
|ByeBye
−
|
+
|Moemoe.
−
|
+
|Buh-bye
 
|-
 
|-
 
|Collect
 
|Collect
−
|
+
|(click) Sainpahan.
−
|
+
|Got it
 
|-
 
|-
 
|ComeOnThen
 
|ComeOnThen
−
|
+
|No tije jottain.
−
|
+
|Well do something
 
|-
 
|-
 
|Coward
 
|Coward
−
|
+
|Peleekuri.
−
|
+
|Coward
 
|-
 
|-
 
|DragonPunch
 
|DragonPunch
−
|
+
|Lähtöö kehhii.
−
|
+
|Lift off
 
|-
 
|-
 
|Drop
 
|Drop
−
|
+
|Ropisoo.
−
|
+
|Dropping
 
|-
 
|-
 
|Excellent
 
|Excellent
−
|
+
|Sehä pätkähti.
−
|
+
|It worked
 
|-
 
|-
 
|Fatality
 
|Fatality
−
|
+
|Henki männe.
−
|
+
|they died
 
|-
 
|-
 
|Fire
 
|Fire
−
|
+
|Ampu tulloo!
−
|
+
|fire in the hole
 
|-
 
|-
 
|FireBall
 
|FireBall
−
|
+
|Tul pallo tulloo!
−
|
+
|How the ball bounces
 
|-
 
|-
 
|FirstBlood
 
|FirstBlood
−
|
+
|Joha roiskahti.
−
|
+
|That splashed
 
|-
 
|-
 
|Flawless
 
|Flawless
−
|
+
|Täädellistä.
−
|
+
|Perfect
 
|-
 
|-
 
|GoAway
 
|GoAway
−
|
+
|Mee poikkee!
−
|
+
|Go away!
 
|-
 
|-
 
|Grenade
 
|Grenade
−
|
+
|Voee pe--
−
|
+
|Oh sh--
 
|-
 
|-
 
|Hello
 
|Hello
−
|
+
|No haloo!
−
|
+
|Hello!
 
|-
 
|-
 
|Hurry
 
|Hurry
−
|
+
|Tije jottai!
−
|
+
|Do something
 
|-
 
|-
 
|IllGetYou
 
|IllGetYou
−
|
+
|Ootaha kohta.
−
|
+
|Just you wait
 
|-
 
|-
 
|Incoming
 
|Incoming
−
|
+
|Kohta sattuu.
−
|
+
|This is about to hurt
 
|-
 
|-
 
|Jump1
 
|Jump1
−
|
+
|Hup!
−
|
+
|Hup!
 
|-
 
|-
 
|Jump2
 
|Jump2
−
|
+
|Hyp!
−
|
+
|Hyp!
 
|-
 
|-
 
|JustYouWait
 
|JustYouWait
−
|
+
|Ootaha kohta.
−
|
+
|Just you wait
 
|-
 
|-
 
|Kamikaze
 
|Kamikaze
−
|
+
|Hakkoo piäälle!
−
|
+
|Perform a brutal assault!
 
|-
 
|-
 
|Laugh
 
|Laugh
−
|
+
|Hah hah hah!
−
|
+
|*laugh*
 
|-
 
|-
 
|LeaveMeAlone
 
|LeaveMeAlone
−
|
+
|Jätä minut rauhaan.
−
|
+
|Leave me alone
 
|-
 
|-
 
|Missed
 
|Missed
−
|
+
|Hutii!
−
|
+
|Missed
 
|-
 
|-
 
|Nooo
 
|Nooo
−
|
+
|EEeeei!
−
|
+
|NOooo!
 
|-
 
|-
 
|OhDear
 
|OhDear
−
|
+
|Vooeeh!
−
|
+
|Oh no!
 
|-
 
|-
 
|OiNutter
 
|OiNutter
−
|
+
|No pentele...
−
|
+
|Oh damn
 
|-
 
|-
 
|Ooff1
 
|Ooff1
−
|
+
|Uuh.
−
|
+
|Oof
 
|-
 
|-
 
|Ooff2
 
|Ooff2
−
|
+
|Ooh.
−
|
+
|Oof
 
|-
 
|-
 
|Ooff3
 
|Ooff3
−
|
+
|Aihh.
−
|
+
|Oof
 
|-
 
|-
 
|Ow1
 
|Ow1
−
|
+
|Ai!
−
|
+
|Ow
 
|-
 
|-
 
|Ow2
 
|Ow2
−
|
+
|Ou!
−
|
+
|Ow
 
|-
 
|-
 
|Ow3
 
|Ow3
−
|
+
|Iuu!
−
|
+
|Ow
 
|-
 
|-
 
|Oops
 
|Oops
−
|
+
|Oho!
−
|
+
|Oops
 
|-
 
|-
 
|Orders
 
|Orders
−
|
+
|Ilmatukee!
−
|
+
|Air support
 
|-
 
|-
 
|Ouch
 
|Ouch
−
|
+
|Ouuh!
−
|
+
|Ouch
 
|-
 
|-
 
|Perfect
 
|Perfect
−
|
+
|Täädellistä!
−
|
+
|Perfect
 
|-
 
|-
 
|Revenge
 
|Revenge
−
|
+
|Siitäs sait!
−
|
+
|That is what you get
 
|-
 
|-
 
|RunAway
 
|RunAway
−
|
+
|Poes!
−
|
+
|Away!
 
|-
 
|-
 
|Stupid
 
|Stupid
−
|
+
|Mölökerö.
−
|
+
|Slang word for ”stupid”
 
|-
 
|-
 
|TakeCover
 
|TakeCover
−
|
+
|Töppöset alle!
−
|
+
|Put your running shoes on!
 
|-
 
|-
 
|Traitor
 
|Traitor
−
|
+
|Petturi!
−
|
+
|traitor
 
|-
 
|-
 
|Uh-oh
 
|Uh-oh
−
|
+
|Nyt tul' nouto.
−
|
+
|Death has come for me
 
|-
 
|-
 
|Victory
 
|Victory
−
|
+
|Voetto kottii!
−
|
+
|Victory!
 
|-
 
|-
 
|WatchThis
 
|WatchThis
−
|
+
|Vaa katoppa tätä!
−
|
+
|Watch this
 
|-
 
|-
 
|WhatThe
 
|WhatThe
−
|
+
|Voe tuhannen turkas!
−
|
+
|Old saying for frustration
 
|-
 
|-
 
|YesSir
 
|YesSir
−
|
+
|No tehhäänpä niin.
−
|
+
|Well lets do that
 
|-
 
|-
 
|YoullRegretThat
 
|YoullRegretThat
−
|
+
|Ny mä kyl soitan äidille.
−
|
+
|I’m going to tell Mom
 
|}
 
|}

Latest revision as of 11:41, 11 February 2023

(Up to Soundbanks)
Filename Transcription Notes
Amazing Ällistyttävä tää! This is amazing!
Boring Tyylsää! Booring
Brilliant Onnnistu! It worked!
Bummer No pentele! Oh damn!
Bungee Benjii! Bungee!
ByeBye Moemoe. Buh-bye
Collect (click) Sainpahan. Got it
ComeOnThen No tije jottain. Well do something
Coward Peleekuri. Coward
DragonPunch Lähtöö kehhii. Lift off
Drop Ropisoo. Dropping
Excellent Sehä pätkähti. It worked
Fatality Henki männe. they died
Fire Ampu tulloo! fire in the hole
FireBall Tul pallo tulloo! How the ball bounces
FirstBlood Joha roiskahti. That splashed
Flawless Täädellistä. Perfect
GoAway Mee poikkee! Go away!
Grenade Voee pe-- Oh sh--
Hello No haloo! Hello!
Hurry Tije jottai! Do something
IllGetYou Ootaha kohta. Just you wait
Incoming Kohta sattuu. This is about to hurt
Jump1 Hup! Hup!
Jump2 Hyp! Hyp!
JustYouWait Ootaha kohta. Just you wait
Kamikaze Hakkoo piäälle! Perform a brutal assault!
Laugh Hah hah hah! *laugh*
LeaveMeAlone Jätä minut rauhaan. Leave me alone
Missed Hutii! Missed
Nooo EEeeei! NOooo!
OhDear Vooeeh! Oh no!
OiNutter No pentele... Oh damn
Ooff1 Uuh. Oof
Ooff2 Ooh. Oof
Ooff3 Aihh. Oof
Ow1 Ai! Ow
Ow2 Ou! Ow
Ow3 Iuu! Ow
Oops Oho! Oops
Orders Ilmatukee! Air support
Ouch Ouuh! Ouch
Perfect Täädellistä! Perfect
Revenge Siitäs sait! That is what you get
RunAway Poes! Away!
Stupid Mölökerö. Slang word for ”stupid”
TakeCover Töppöset alle! Put your running shoes on!
Traitor Petturi! traitor
Uh-oh Nyt tul' nouto. Death has come for me
Victory Voetto kottii! Victory!
WatchThis Vaa katoppa tätä! Watch this
WhatThe Voe tuhannen turkas! Old saying for frustration
YesSir No tehhäänpä niin. Well lets do that
YoullRegretThat Ny mä kyl soitan äidille. I’m going to tell Mom
Retrieved from "https://worms2d.info/?title=Soundbanks/Finnish&oldid=31676"
Personal tools